Dry Lightning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dry Lightning - Bruce Springsteen
Kuru Yıldırım - Bruce Springsteen
--9-9----|-------|-7-------------|-------|----s----|----------|
--9-9----|----|-7------|-------|----s----|----------|
Threw...
Fırlattı...
Threw my robe on in the morning
Sabah sabahlığımı giydim
Watched the ring on the stove turn to red,
Ocaktaki halkanın kırmızıya dönüşünü izledim,
Stared hypnotized into a cup of coffee
Bir fincan kahve içerken hipnotize olmuş gibi görünüyordu
Pulled on my boots and made my bed
Botlarımı giydim ve yatağımı yaptım
Screen door hangin' off its hinges
Tel kapı menteşelerinden sarkıyor
Kept bangin' me awake all night
Bütün gece beni uyanık tuttu
As I look out the window
Pencereden dışarı baktığımda
The only thing in sight
Görünürdeki tek şey
Is dry lightning
Kuru yıldırım mı
On the horizon line
Ufuk çizgisinde
Just dry lightning
Sadece kuru yıldırım
And you on my mind
Ve sen aklımdasın
I chased the heat of her blood
Onun kanının sıcaklığını kovaladım
Like it was the holy grail
Sanki kutsal kâseymiş gibi
Descend beautiful spirit
Güzel ruha in
Into the evening pale
Akşamın solgunluğuna doğru
Her appaloosa's
Onun appaloosa'sı
Kickin' in the corral smelling rain
Ağıl kokulu yağmurda tekmeliyorum
There's a low thunder rolling
Alçak bir gök gürültüsü var
'Cross the mesquite plain
'Mesquite ovasını geç
But it's dry lightning
Ama bu kuru bir yıldırım
On the horizon line
Ufuk çizgisinde
Just dry lightning
Sadece kuru yıldırım
And you on my mind
Ve sen aklımdasın
--5-------------|----------s--|-------------|-------|---s---s--|----s--------------|
--5-------------|----------s--|-------------|-------|---s---s--|----s-------------|
--42---------|----s-------|
--42------------|----s-------|
I'd drive down to Alvarado street
Alvarado sokağına doğru arabayla giderdim
Where she danced to make ends meet
Geçimini sağlamak için dans ettiği yer
I'd spend the night over my gin
Geceyi cin içerek geçirirdim
As she'd talk to her men
Adamlarıyla konuşurken
Well the piss yellow sun
Peki işemek sarı güneş
Comes bringing up the day
Günü gündeme getiriyor
She said ain't nobody gonna give nobody
Kimsenin kimseye vermeyeceğini söyledi
What they really need anyway
Zaten gerçekten ihtiyaçları olan şey
You get so sick of the fighting
kavga etmekten o kadar sıkıldın ki
You lose your fear of the end
Sonla ilgili korkunu kaybedersin
But you can't lose your memory
Ama hafızanı kaybedemezsin
And the sweet smell of your skin
Ve teninin tatlı kokusu
And it's dry lightning
Ve bu kuru bir yıldırım
On the horizon line
Ufuk çizgisinde
Just dry lightning
Sadece kuru yıldırım
us
biz
And you on my mind --------------|-----|
Ve aklımdasın -------------|-----|