Dry Lightning Versuri Traducere în Română

Dry Lightning - Bruce Springsteen
Fulger uscat - Bruce Springsteen
--9-9----|-------|-7-------------|-------|----s----|----------|
--9-9----|-------|-7--------------|-------|----s----|----------|
Threw...
A aruncat...
Threw my robe on in the morning
Mi-am pus halatul dimineața
Watched the ring on the stove turn to red,
Am văzut inelul de pe aragaz devenind roșu,
Stared hypnotized into a cup of coffee
Privit hipnotizat într-o ceașcă de cafea
Pulled on my boots and made my bed
Mi-am pus cizmele și mi-am făcut patul
Screen door hangin' off its hinges
Ușa cu ecran atârnă de balamale
Kept bangin' me awake all night
M-a ținut treaz toată noaptea
As I look out the window
În timp ce mă uit pe fereastră
The only thing in sight
Singurul lucru la vedere
Is dry lightning
Este un fulger uscat
On the horizon line
Pe linia orizontului
Just dry lightning
Doar fulger uscat
And you on my mind
Și tu în mintea mea
I chased the heat of her blood
Am urmărit căldura sângelui ei
Like it was the holy grail
De parcă ar fi fost Sfântul Graal
Descend beautiful spirit
Coborâți spiritul frumos
Into the evening pale
În seara palid
Her appaloosa's
Apaloosa ei
Kickin' in the corral smelling rain
Lovitură în coșul care miroase a ploaie
There's a low thunder rolling
Se aude un tunet scăzut
'Cross the mesquite plain
— Traversează câmpia mesquite
But it's dry lightning
Dar este un fulger uscat
On the horizon line
Pe linia orizontului
Just dry lightning
Doar fulger uscat
And you on my mind
Și tu în mintea mea
--5-------------|----------s--|-------------|-------|---s---s--|----s--------------|
--5-------------|----------s--|-------------|-------|---s---s--|----s--------------|
--42---------|----s-------|
--42---------|----s-------|
I'd drive down to Alvarado street
Aș merge pe strada Alvarado
Where she danced to make ends meet
Unde a dansat ca să-și facă rostul
I'd spend the night over my gin
Mi-aș petrece noaptea la gin
As she'd talk to her men
Cum ar vorbi cu oamenii ei
Well the piss yellow sun
Ei bine, soarele galben pis
Comes bringing up the day
Vine aducerea în discuție
She said ain't nobody gonna give nobody
Ea a spus că nimeni nu va da nimănui
What they really need anyway
Oricum de ce au nevoie
You get so sick of the fighting
Te-ai săturat de lupte
You lose your fear of the end
Îți pierzi frica de sfârșit
But you can't lose your memory
Dar nu-ți poți pierde memoria
And the sweet smell of your skin
Și mirosul dulce al pielii tale
And it's dry lightning
Și este un fulger uscat
On the horizon line
Pe linia orizontului
Just dry lightning
Doar fulger uscat
us
noi
And you on my mind --------------|-----|
Și tu în mintea mea --------------|-----|