Dry Lightning Testo Traduzione Italiana

Dry Lightning - Bruce Springsteen
Fulmine secco - Bruce Springsteen
--9-9----|-------|-7-------------|-------|----s----|----------|
--9-9----|-------|-7-----|-------|----s----|----------|
Threw...
Gettato...
Threw my robe on in the morning
Mi sono messo la vestaglia la mattina
Watched the ring on the stove turn to red,
Ho visto l'anello sul fornello diventare rosso,
Stared hypnotized into a cup of coffee
Fissai ipnotizzato una tazza di caffè
Pulled on my boots and made my bed
Mi sono messo gli stivali e ho fatto il letto
Screen door hangin' off its hinges
La zanzariera pende dai cardini
Kept bangin' me awake all night
Continuava a tenermi sveglio tutta la notte
As I look out the window
Mentre guardo fuori dalla finestra
The only thing in sight
L'unica cosa in vista
Is dry lightning
È un fulmine secco
On the horizon line
Sulla linea dell'orizzonte
Just dry lightning
Solo un fulmine secco
And you on my mind
E tu nella mia mente
I chased the heat of her blood
Ho inseguito il calore del suo sangue
Like it was the holy grail
Come se fosse il Santo Graal
Descend beautiful spirit
Scendi bellissimo spirito
Into the evening pale
Fino a sera pallido
Her appaloosa's
La sua appaloosa
Kickin' in the corral smelling rain
Calciando nel recinto con l'odore della pioggia
There's a low thunder rolling
C'è un tuono basso che rimbomba
'Cross the mesquite plain
«Attraversa la pianura del mesquite
But it's dry lightning
Ma è un fulmine secco
On the horizon line
Sulla linea dell'orizzonte
Just dry lightning
Solo un fulmine secco
And you on my mind
E tu nella mia mente
--5-------------|----------s--|-------------|-------|---s---s--|----s--------------|
--5-----|----------s--|----|-------|---s---s--|----s-----|
--42---------|----s-------|
--42---------|----s-------|
I'd drive down to Alvarado street
Guiderei fino ad Alvarado Street
Where she danced to make ends meet
Dove ballava per sbarcare il lunario
I'd spend the night over my gin
Passerei la notte davanti al mio gin
As she'd talk to her men
Mentre parlava con i suoi uomini
Well the piss yellow sun
Beh, il sole giallo piscio
Comes bringing up the day
Viene a sollevare la giornata
She said ain't nobody gonna give nobody
Ha detto che nessuno darà a nessuno
What they really need anyway
Quello di cui hanno veramente bisogno comunque
You get so sick of the fighting
Ti stanchi così tanto di litigare
You lose your fear of the end
Perdi la paura della fine
But you can't lose your memory
Ma non puoi perdere la memoria
And the sweet smell of your skin
E il dolce profumo della tua pelle
And it's dry lightning
Ed è un fulmine secco
On the horizon line
Sulla linea dell'orizzonte
Just dry lightning
Solo un fulmine secco
us
noi
And you on my mind --------------|-----|
E tu nella mia mente --------------|-----|