Glory Days 歌詞 日本語訳

-0-0-0-0-3>4-|-----------34-|-----------|
-0-0-0-0-3>4-|----------34-|----------|
I had a friend was a big baseball player back in highschool
高校時代に友人に偉大な野球選手がいた
He could throw that speedball by ya, make you look like a fool boy
彼は君にそのスピードボールを投げるかもしれない、君を愚かな少年のように見せるだろう
Saw him the other night at this roadside bar I was walking in he was walking out
先日の夜、私が歩いていたこの道端のバーで彼を見かけました、彼は歩き出していました
We went back inside, sat down, had a few drinks, but all we kept talking about
私たちは家に戻って座って、少し飲み物を飲みましたが、私たちはずっと話し続けました
Glory Days, yeah they'll pass you by
栄光の日々、そう、彼らはあなたを通り過ぎるでしょう
Glory Days, in the wink of a young girl's eye
Glory Days 少女の瞳の瞬きで
Glory Days, glory days
栄光の日々、栄光の日々
There was a girl that lives up the block, back in school she could turn all the boys heads
ブロックの上に住んでいる女の子がいた、学校に戻ると、彼女は男子全員を振り向かせることができた
Sometimes on Friday I'll stop by and have a few drinks after she put her kids to bed
金曜日には、彼女が子供たちを寝かしつけた後、時々立ち寄って何杯か飲みます。
Her and her husband Bobby, well they split up, I guess it's two years gone by
彼女と夫のボビー、まあ、別れたんだけど、もう2年も経つんだろうね
We just sit around talking about the old times, she says when she feels like crying she starts
私たちはただ座って昔のことを話しているだけです、彼女は泣きたいときは泣き出すと言います。
laughing thinking about
考えて笑う
Glory Days, yeah they'll pass you by
栄光の日々、そう、彼らはあなたを通り過ぎるでしょう
Glory Days, in the wink of a young girl's eye
Glory Days 少女の瞳の瞬きで
Glory Days, glory days
栄光の日々、栄光の日々
Think I'm going down to the well tonight and I'm gonna drink till I get` my fill
今夜は井戸に行って、お腹が満たされるまで飲むつもりだ
I hope when I get older I don't sit around thinking about it, but I probably will
年をとったら、座ってそれについて考えないようにしたいと思いますが、おそらくそうするでしょう
Yeah just sitting back trying to recapture a little of the glory of
そう、ただ座って、あの栄光を少しでも取り戻そうとしているだけだ
Well the time slips away and leaves you with nothing, mister, but boring stories of
さて、時間は過ぎ去り、あなたには何も残りません、ミスター、しかし退屈な物語だけが残ります
Glory Days, yeah they'll pass you by
栄光の日々、そう、彼らはあなたを通り過ぎるでしょう
Glory Days, in the wink of a young girl's eye
Glory Days 少女の瞳の瞬きで
Glory Days, glory days
栄光の日々、栄光の日々
Glory Days, yeah they'll pass you by
栄光の日々、そう、彼らはあなたを通り過ぎるでしょう
Glory Days, in the wink of a young girl's eye
Glory Days 少女の瞳の瞬きで
Glory Days, glory days
栄光の日々、栄光の日々
b....bend
b....曲げる
rb...release bend
rb...リリースベンド
/....slide up
/....スライドアップ
....slide down
....下に滑ります
>....hammer
>....ハンマー