It Ain't a Party - If You Can't Come 'round Liedtext Deutsche Übersetzung

You can drive the car. I'll play my ol' guitar;
Du kannst das Auto fahren. Ich werde meine alte Gitarre spielen;
Come back to me, come back to me.
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir.
Yeah we can get some beer; Yeah let's get outta here.
Ja, wir können etwas Bier holen; Ja, lass uns hier verschwinden.
Come back to me, come back to me,
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir,
We'll find a place to go, no one will ever know;
Wir werden einen Ort finden, an den wir gehen können, niemand wird es jemals erfahren;
Somewhere that's outta town, put a blanket on the ground,
Irgendwo außerhalb der Stadt, lege eine Decke auf den Boden,
ba - by, 'n' we can really go crazy.
Baby, wir können wirklich verrückt werden.
Chorus:
Chor:
Babe, it ain't a party if you can't come 'round.
Babe, es ist keine Party, wenn du nicht vorbeikommen kannst.
Can't even get it started if you don't come down.
Ich kann es nicht einmal in Gang bringen, wenn du nicht herunterkommst.
Hey, even Saturday ain't a holiday if you stay away.
Hey, selbst der Samstag ist kein Feiertag, wenn du fernbleibst.
No, no, it ain't a party
Nein, nein, es ist keine Party
Verse 2:(same as before)
Vers 2: (wie zuvor)
Slip into somethin' tight.
Schlüpfen Sie in etwas Enges.
We'll slip into the night.
Wir werden in die Nacht schlüpfen.
Come back to me, come back to me.
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir.
We'll see the sun go down
Wir werden sehen, wie die Sonne untergeht
'N' maybe fool around.
'N' vielleicht herumalbern.
Come back to me, come back to me.
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir.
Yeah, we can start a fire,
Ja, wir können ein Feuer machen,
Maybe get a little higher.
Vielleicht etwas höher gehen.
Don't worry what to bring,
Machen Sie sich keine Sorgen, was Sie mitbringen sollen,
Cuz we got everything, baby;
Weil wir alles haben, Baby;
And we can really go crazy.
Und wir können wirklich verrückt werden.
Chorus:(same as before)
Refrain: (wie zuvor)
Ending:(same as chorus)
Ende: (wie Refrain)
Oh yeah, even Saturday ain't a holiday if you stay away.
Ach ja, selbst der Samstag ist kein Feiertag, wenn man fernbleibt.
No, no, it ain't a party if you can't come 'round, no way.
Nein, nein, es ist keine Party, wenn du nicht vorbeikommen kannst, auf keinen Fall.
Can't even get started if ya can't come down.
Ich kann nicht einmal anfangen, wenn du nicht herunterkommst.
Oh, it ain't a party if you can't come 'round...
Oh, es ist keine Party, wenn du nicht vorbeikommen kannst ...
F G N.C. C G F C
F G N.C. C G F C
...No, it ain't a party oh, ohhhh, if you can't come 'round
...Nein, es ist keine Party, ohhhh, wenn du nicht vorbeikommen kannst