It Ain't a Party - If You Can't Come 'round 歌詞 日本語訳

You can drive the car. I'll play my ol' guitar;
車を運転することができます。昔のギターを弾いてみます。
Come back to me, come back to me.
戻ってきて、戻ってきて。
Yeah we can get some beer; Yeah let's get outta here.
そうだ、ビールを飲めるよ。そうだ、ここから出て行こう。
Come back to me, come back to me,
私のところに戻ってきて、私のところに戻ってきて、
We'll find a place to go, no one will ever know;
私たちは行くべき場所を見つけるでしょう、誰も知りません。
Somewhere that's outta town, put a blanket on the ground,
町の外のどこかで、地面に毛布を敷いて、
ba - by, 'n' we can really go crazy.
ba - by、'n' 私たちは本当に夢中になることができます。
Chorus:
コーラス：
Babe, it ain't a party if you can't come 'round.
ベイビー、あなたが来られないなら、それはパーティーではありません。
Can't even get it started if you don't come down.
降りないと始まらない。
Hey, even Saturday ain't a holiday if you stay away.
ねえ、土曜日だって、離れていたら休日じゃないよ。
No, no, it ain't a party
いいえ、いいえ、それはパーティーではありません
Verse 2:(same as before)
詩 2：（前と同じ）
Slip into somethin' tight.
何かタイトなものに滑り込んでください。
We'll slip into the night.
私たちは夜に滑り込みます。
Come back to me, come back to me.
戻ってきて、戻ってきて。
We'll see the sun go down
太陽が沈むのを見るでしょう
'N' maybe fool around.
「N」はもしかしたらバカかもしれない。
Come back to me, come back to me.
戻ってきて、戻ってきて。
Yeah, we can start a fire,
そうだ、火を起こしてもいいよ
Maybe get a little higher.
もしかしたらもう少し上がるかも知れません。
Don't worry what to bring,
何を持っていくかは心配しないでください。
Cuz we got everything, baby;
だって私たちはすべてを手に入れたんだ、ベイビー。
And we can really go crazy.
そして私たちは本当に狂ってしまう可能性があります。
Chorus:(same as before)
コーラス：（前と同じ）
Ending:(same as chorus)
エンディング：（サビと同じ）
Oh yeah, even Saturday ain't a holiday if you stay away.
そうそう、土曜日でも、離れていれば休日ではありません。
No, no, it ain't a party if you can't come 'round, no way.
いいえ、いいえ、あなたが来られないなら、それはパーティーではありません、絶対に。
Can't even get started if ya can't come down.
降りられないと始まらない。
Oh, it ain't a party if you can't come 'round...
ああ、あなたが来られないなら、それはパーティーではありません...
F G N.C. C G F C
F G N.C. C G F C
...No, it ain't a party oh, ohhhh, if you can't come 'round
...いいえ、これはパーティーではありません、ああ、ああ、来られない場合は