I Thought Liedtext Deutsche Übersetzung

(Bryan Ferry/Eno)
(Bryan Ferry/Eno)
Intro: A
Einführung: A
I thought - you'd be my streetcar named desire
Ich dachte – du wärst meine Straßenbahn namens Wunsch
My way - my taste of wine
Mein Weg – mein Weingeschmack
I thought - you'd be that flame within the fire
Ich dachte – du wärst diese Flamme im Feuer
One dream that just won't die
Ein Traum, der einfach nicht sterben wird
All night - I'd looking for new love
Die ganze Nacht habe ich nach neuer Liebe gesucht
Impossible true love - nothing at all
Unmögliche wahre Liebe – überhaupt nichts
Looking for new gods - looking for new blood
Auf der Suche nach neuen Göttern – auf der Suche nach neuem Blut
Looking for you
Ich suche dich
I thought - I'd find you walking in the rain
Ich dachte – ich würde dich im Regen laufen sehen
Just like a wayward child
Genau wie ein eigensinniges Kind
I thought - I'd find you calling out my name
Ich dachte, du würdest meinen Namen rufen
So foolish is my pride
So dumm ist mein Stolz
All night - looking for new love
Die ganze Nacht auf der Suche nach neuer Liebe
Impossible true love - nothing at all
Unmögliche wahre Liebe – überhaupt nichts
Looking for new ways - looking for strange blood
Auf der Suche nach neuen Wegen – auf der Suche nach fremdem Blut
Looking for you
Ich suche dich
I thought - I'd be your streetcar named desire
Ich dachte – ich wäre deine Straßenbahn namens Wunsch
Your man - the one you seek
Ihr Mann – der, den Sie suchen
I thought - I'd take you deep within myself
Ich dachte – ich würde dich tief in mich hineintragen
Subtitles when we speak
Untertitel, wenn wir sprechen
Hold on - the flower says reach out
Warte – die Blume sagt: „Ausstrecken“.
The thunder says no shout is greater than mine
Der Donner sagt, dass kein Schrei größer ist als meiner
Listen and hold on - till the day fades out
Hören Sie zu und halten Sie durch – bis der Tag zu Ende geht
Smothered in gold
In Gold erstickt