I Thought 歌詞 日本語訳

(Bryan Ferry/Eno)
(ブライアン・フェリー/イーノ)
Intro: A
イントロ：A
I thought - you'd be my streetcar named desire
思った - あなたは私の欲望という名の路面電車になるだろう
My way - my taste of wine
私のやり方 - 私のワインの好み
I thought - you'd be that flame within the fire
私は思った - あなたは火の中の炎になるだろう
One dream that just won't die
ただ消えない夢がひとつだけ
All night - I'd looking for new love
一晩中 - 私は新しい愛を探しています
Impossible true love - nothing at all
ありえない真実の愛 何もない
Looking for new gods - looking for new blood
新しい神を求めて、新しい血を求めて
Looking for you
あなたを探しています
I thought - I'd find you walking in the rain
雨の中を歩いている君を見つけるだろうと思った
Just like a wayward child
まるでわがままな子供のように
I thought - I'd find you calling out my name
思った - あなたが私の名前を呼んでいるのが見つかるだろう
So foolish is my pride
私のプライドはとても愚かです
All night - looking for new love
一晩中 - 新しい愛を探しています
Impossible true love - nothing at all
ありえない真実の愛 何もない
Looking for new ways - looking for strange blood
新しい道を探して - 奇妙な血を探して
Looking for you
あなたを探しています
I thought - I'd be your streetcar named desire
思った - 私はあなたの欲望という名の路面電車になるだろう
Your man - the one you seek
あなたの男 - あなたが探している人
I thought - I'd take you deep within myself
私は思った - あなたを自分の奥深くまで連れて行ってあげよう
Subtitles when we speak
話すときの字幕
Hold on - the flower says reach out
待ってください - 花は手を差し伸べると言っています
The thunder says no shout is greater than mine
雷が言う、私の叫びほど偉大な叫びはない
Listen and hold on - till the day fades out
聞いて待っていてください - 日が消えるまで
Smothered in gold
金にまみれた