I Thought Songtekst Nederlandse Vertaling

(Bryan Ferry/Eno)
(Bryan Ferry/Eno)
Intro: A
Inleiding: A
I thought - you'd be my streetcar named desire
Ik dacht dat jij mijn tram zou zijn met de naam Desire
My way - my taste of wine
Mijn manier - mijn smaak van wijn
I thought - you'd be that flame within the fire
Ik dacht: jij zou die vlam in het vuur zijn
One dream that just won't die
Eén droom die maar niet zal sterven
All night - I'd looking for new love
De hele nacht - Ik was op zoek naar nieuwe liefde
Impossible true love - nothing at all
Onmogelijke ware liefde - helemaal niets
Looking for new gods - looking for new blood
Op zoek naar nieuwe goden - op zoek naar nieuw bloed
Looking for you
Op zoek naar jou
I thought - I'd find you walking in the rain
Ik dacht dat ik je in de regen zou zien lopen
Just like a wayward child
Net als een eigenzinnig kind
I thought - I'd find you calling out my name
Ik dacht: ik zou je mijn naam zien roepen
So foolish is my pride
Zo dwaas is mijn trots
All night - looking for new love
De hele nacht - op zoek naar nieuwe liefde
Impossible true love - nothing at all
Onmogelijke ware liefde - helemaal niets
Looking for new ways - looking for strange blood
Op zoek naar nieuwe manieren - op zoek naar vreemd bloed
Looking for you
Op zoek naar jou
I thought - I'd be your streetcar named desire
Ik dacht: ik zou jouw tram zijn met de naam Desire
Your man - the one you seek
Jouw man - degene die je zoekt
I thought - I'd take you deep within myself
Ik dacht: ik zou je diep in mezelf meenemen
Subtitles when we speak
Ondertiteling als we spreken
Hold on - the flower says reach out
Wacht even, de bloem zegt: reik uit
The thunder says no shout is greater than mine
De donder zegt dat geen enkele schreeuw groter is dan de mijne
Listen and hold on - till the day fades out
Luister en houd vol - tot de dag vervaagt
Smothered in gold
Gesmoord in goud