Slave to Love Liedtext Deutsche Übersetzung

| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (three times)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (dreimal)
| / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
Tell her I'll be waiting... in the usual place,
Sag ihr, dass ich am gewohnten Ort warten werde.
With the tired and weary, and there's no escape,
Mit den Müden und Erschöpften, und es gibt kein Entrinnen,
To need a woman... you've got to know...
Um eine Frau zu brauchen ... muss man wissen ...
...how the strong get weak, and the rich get poor---!
...wie die Starken schwach und die Reichen arm werden---!
Slave to love,
Sklave der Liebe,
Oh, oh - oh---! Slave to love! | / / / / |
Oh, oh - oh---! Sklave der Liebe! | / / / / |
You're running with me, don't touch the ground,
Du rennst mit mir, berühre nicht den Boden,
We're the restless hearted, not the chained and bound,
Wir sind die Unruhigen, nicht die Gefesselten und Gefesselten,
The sky is burning, a sea of flame,
Der Himmel brennt, ein Flammenmeer,
Though your world is changing, I will be the same----!
Obwohl sich deine Welt verändert, werde ich derselbe sein ----!
Slave to love,
Sklave der Liebe,
Oh, oh - oh---! Slave to love! | / / / / |
Oh, oh - oh---! Sklave der Liebe! | / / / / |
Slave to love----, oh - oh, oh---! Slave to love----,
Sklave der Liebe----, oh-oh, oh---! Sklave der Liebe ----,
No, I can't escape, I'm a slave to love!
Nein, ich kann nicht entkommen, ich bin ein Sklave der Liebe!
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (three times)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (dreimal)
Can you help me? Oo, oo - oo! Can you help me? Oo, oo - oo!
Können Sie mir helfen? Oo, oo - oo! Können Sie mir helfen? Oo, oo - oo!
Can you help me? Oo, oo - oo! Can you help me? Oo, oo - oo!
Können Sie mir helfen? Oo, oo - oo! Können Sie mir helfen? Oo, oo - oo!
The storm is breaking, or so it seems,
Der Sturm bricht los, oder so scheint es,
We're too young to reason, too grown up to dream,
Wir sind zu jung zum Nachdenken, zu erwachsen zum Träumen,
Now spring is turning... your face to mine,
Jetzt dreht sich der Frühling ... dein Gesicht zu meinem,
I can hear your laughter, I can see your smile----!
Ich kann dein Lachen hören, ich kann dein Lächeln sehen ----!
Slave to love,
Sklave der Liebe,
Oh, oh - oh---! Slave to love! No, I can't escape,
Oh, oh - oh---! Sklave der Liebe! Nein, ich kann nicht entkommen,
I'm a slave to love,
Ich bin ein Sklave der Liebe,
Slave to love---------! Slave to love, no, I can't escape,
Sklave der Liebe ---------! Sklave der Liebe, nein, ich kann nicht entkommen,
(Suggested Coda)
(Vorgeschlagene Coda)
I'm a slave to love------!
Ich bin ein Sklave der Liebe ------!