A Showman's Life 歌詞 日本語訳

Buddy Miller A Showman's Life written by Jesse Winchester
バディ・ミラー『ショーマンズ・ライフ』ジェシー・ウィンチェスター著
A showman's life is a smokey bar and
ショーマンの人生はスモーキーなバーであり、
The fevered chase of a tiny star
小さな星の熱狂的な追跡
It's a hotel room and a lonely wife
ホテルの一室と孤独な妻
From what I've seen of a showman's life
私が見てきたショーマンの人生から見ると、
Nobody told me about this part
この部分については誰も教えてくれなかった
They told me all about the pretty girls and the wine and
彼らはかわいい女の子たちとワインについていろいろ話してくれました。
The money and the good times
お金と楽しい時間
No mention of all the wear and tear on an old honkey-tonker's heart
年老いたホンキートンカーの心の傷や傷については何も言及されていない
Well, I might have known it
まあ、知ってたかも知れませんが
But nobody told me about this part
でもこの部分については誰も教えてくれなかった
A boy will dream as children do
少年も子供と同じように夢を見るだろう
Of a great white way, 'til the dream comes true
偉大な白い道、夢が叶うまで
And a phoney smile in a colored light
そして色とりどりの光の中の偽りの笑顔
Is all it is to a showman's life
ショーマンの人生はそれだけなのか
Nobody told me about this part
この部分については誰も教えてくれなかった
They told me all about the pretty girls and the wine and
彼らはかわいい女の子たちとワインについていろいろ話してくれました。
The money and the good times
お金と楽しい時間
No mention of all the wear and tear on an old honkey-tonker's heart
年老いたホンキートンカーの心の傷や傷については何も言及されていない
Well, I might have known it
まあ、知ってたかも知れませんが
But nobody told me about this part
でもこの部分については誰も教えてくれなかった
Nobody told me about this part
この部分については誰も教えてくれなかった
They told me all about the pretty girls and the wine and
彼らはかわいい女の子たちとワインについていろいろ話してくれました。
The money and the good times
お金と楽しい時間
No mention of all the wear and tear on an old honkey-tonker's heart
年老いたホンキートンカーの心の傷や傷については何も言及されていない
Well, I might have known it
まあ、知ってたかも知れませんが
But nobody told me about this part
でもこの部分については誰も教えてくれなかった
Well, I might have known it
まあ、知ってたかも知れませんが
But nobody told me about this part
でもこの部分については誰も教えてくれなかった
Brady Blade drums
ブレイディ・ブレードのドラム
Rick Plant bass
リック・プラントのベース
Al Perkins steel guitar
アル・パーキンスのスティール・ギター
Phil Madeira organ
フィル・マデイラ・オルガン
Emmylou Harris harmony
エミルー・ハリスのハーモニー
Buddy Miller vocals/guitar
バディ・ミラー ボーカル/ギター
From Buddy Miller "Midnight And Lonesome"
バディ・ミラー「ミッドナイト・アンド・ロンサム」より
Hightone Records 2002
ハイトーンレコード 2002
Fourth Floor Music/Hot Kitchen Music(ASCAP)
4階ミュージック/ホットキッチンミュージック(ASCAP)