Angeline Paroles Traduction Française

Building 429
Bâtiment 429
Space In Between Us | Track 9
Espace entre nous | Piste 9
(Alternatively could be played with all strings a semitone down, which is what it
(Vous pourriez également jouer avec toutes les cordes un demi-ton plus bas, ce qui est le cas.
sounds like on the studio version. Just transpose up by 2 semitones)
on dirait la version studio. Il suffit de transposer de 2 demi-tons)
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
You took the part, hoping that it would be your break
Tu as pris le rôle, en espérant que ce serait ta pause
Then you prayed to God you'd say your lines right
Ensuite tu as prié Dieu pour que tu dises correctement tes lignes
You looked so nice, cause you covered your face with maybeline
Tu avais l'air si gentil, parce que tu as couvert ton visage avec Maybeline
And hoped the light would make you shine
Et j'espérais que la lumière te ferait briller
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRAIN 1 :
But you feel just like a puppet
Mais tu te sens comme une marionnette
Cause they're pulling all your strings
Parce qu'ils tirent toutes tes ficelles
And you've become the person you swore you'd never be
Et tu es devenu la personne que tu as juré de ne jamais être
CHORUS:
CHŒUR :
Then the sky opens up
Puis le ciel s'ouvre
And the angels float down
Et les anges flottent
They're singing, Heaven cover Angeline tonight
Ils chantent, Heaven reprend Angeline ce soir
All over the Los Angeles
Partout à Los Angeles
The lights are going down
Les lumières s'éteignent
And they're singing heaven cover Angeline tonight
Et ils chantent Heaven cover Angeline ce soir
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
VERSE 2:
VERSET 2 :
So you ride the wave, cause everything is going fine today
Alors tu surfes sur la vague, parce que tout va bien aujourd'hui
Then you take a breath and wait for the next set
Ensuite tu respires et tu attends le prochain set
You write your name, and you cover the phrases with your tears
Tu écris ton nom et tu couvres les phrases avec tes larmes
Cause maybe the water will blur the truth out
Parce que peut-être que l'eau brouillera la vérité
PRE-CHORUS 2:
PRÉ-REFRAIN 2 :
And you say that you're a loner
Et tu dis que tu es un solitaire
But I know you hate to be alone
Mais je sais que tu détestes être seul
And you say that you cant take it
Et tu dis que tu ne peux pas le prendre
Not one more day, not one more day
Pas un jour de plus, pas un jour de plus
BRIDGE:
PONT :
Look at you, you're perfection in the making
Regarde-toi, tu es la perfection en devenir
Just look at you, you're believing all they're saying
Regarde-toi, tu crois tout ce qu'ils disent
You're gonna be fine tonight
Tu iras bien ce soir
CODA:
CODA :
We'll be praying, Heaven cover Hollywood tonight
Nous prierons, le Ciel couvrira Hollywood ce soir
ORDER:
COMMANDE :
Intro | Verse 1 | Pre-chorus 1 | Chorus | Instrumental | Verse 2 | Pre-Chorus 2 |
Introduction | Verset 1 | Pré-refrain 1 | Chœur | Instrumentale | Verset 2 | Pré-Refrain 2 |
Chorus | Bridge | Chorus | Coda
Chœur | Pont | Chœur | Coda