Angeline 歌詞 日本語訳

Building 429
429号館
Space In Between Us | Track 9
私たちの間のスペース |トラック9
(Alternatively could be played with all strings a semitone down, which is what it
(あるいは、すべての弦を半音下げて演奏することもできます。
sounds like on the studio version. Just transpose up by 2 semitones)
スタジオバージョンのようです。半音2つ上に移調するだけです）
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
You took the part, hoping that it would be your break
あなたはその役に参加した、それが休憩になることを望んでいた
Then you prayed to God you'd say your lines right
それから君は神にセリフを正しく言ってくれるように祈った
You looked so nice, cause you covered your face with maybeline
メイラインで顔を隠したからとても素敵に見えた
And hoped the light would make you shine
そしてその光が君を輝かせることを願った
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
But you feel just like a puppet
でもあなたはただの操り人形のように感じます
Cause they're pulling all your strings
だって彼らはあなたのすべての糸を引っ張っているから
And you've become the person you swore you'd never be
そしてあなたは、絶対にならないと誓った人になったのです
CHORUS:
コーラス:
Then the sky opens up
すると空が開ける
And the angels float down
そして天使たちが舞い降りる
They're singing, Heaven cover Angeline tonight
彼らは歌っている、今夜は天国がアンジェリンをカバーする
All over the Los Angeles
ロサンゼルス各地で
The lights are going down
ライトが落ちてきます
And they're singing heaven cover Angeline tonight
そして今夜彼らは天国のカバー、アンジェリンを歌っている
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE 2:
詩 2:
So you ride the wave, cause everything is going fine today
だから君は波に乗る、だって今日はすべてがうまくいっているから
Then you take a breath and wait for the next set
それから一息ついて次のセットを待ちます
You write your name, and you cover the phrases with your tears
あなたは自分の名前を書き、そのフレーズを涙で覆います
Cause maybe the water will blur the truth out
だって水が真実をぼやけてしまうかもしれないから
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
And you say that you're a loner
そして君は自分は孤独だと言う
But I know you hate to be alone
でも、あなたが一人でいることを嫌うのは知っています
And you say that you cant take it
そしてあなたはそれを受け入れられないと言う
Not one more day, not one more day
もう一日もない、もう一日もない
BRIDGE:
ブリッジ:
Look at you, you're perfection in the making
見てください、あなたは完璧を目指しています
Just look at you, you're believing all they're saying
ちょっと見てください、あなたは彼らが言っていることをすべて信じています
You're gonna be fine tonight
今夜は大丈夫だよ
CODA:
コーダ:
We'll be praying, Heaven cover Hollywood tonight
私たちは祈っています、今夜ハリウッドを天国がカバーしてください
ORDER:
注文:
Intro | Verse 1 | Pre-chorus 1 | Chorus | Instrumental | Verse 2 | Pre-Chorus 2 |
イントロ | 1節 |コーラス前 1 |コーラス |インストゥルメンタル |詩 2 |プリコーラス2 |
Chorus | Bridge | Chorus | Coda
コーラス |橋 |コーラス |コーダ