Angeline Songtekst Nederlandse Vertaling

Building 429
Gebouw 429
Space In Between Us | Track 9
Ruimte tussen ons | Spoor 9
(Alternatively could be played with all strings a semitone down, which is what it
(Als alternatief zou gespeeld kunnen worden met alle snaren een halve toon lager, wat het is
sounds like on the studio version. Just transpose up by 2 semitones)
klinkt als op de studioversie. Transponeer gewoon met 2 halve tonen)
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
You took the part, hoping that it would be your break
Je nam de rol, in de hoop dat het jouw doorbraak zou zijn
Then you prayed to God you'd say your lines right
Toen bad je tot God dat je je tekst goed zou uitspreken
You looked so nice, cause you covered your face with maybeline
Je zag er zo aardig uit, omdat je je gezicht bedekte met misschienlijn
And hoped the light would make you shine
En hoopte dat het licht je zou laten stralen
PRE-CHORUS 1:
VOORRECHT 1:
But you feel just like a puppet
Maar je voelt je net een marionet
Cause they're pulling all your strings
Omdat ze aan al je touwtjes trekken
And you've become the person you swore you'd never be
En je bent de persoon geworden waarvan je had gezworen dat je die nooit zou worden
CHORUS:
CHORUS:
Then the sky opens up
Dan gaat de hemel open
And the angels float down
En de engelen zweven naar beneden
They're singing, Heaven cover Angeline tonight
Ze zingen vanavond Heaven-cover Angeline
All over the Los Angeles
Overal in Los Angeles
The lights are going down
De lichten gaan uit
And they're singing heaven cover Angeline tonight
En vanavond zingen ze hemelcover Angeline
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
VERSE 2:
VERS 2:
So you ride the wave, cause everything is going fine today
Dus jij gaat mee op de golf, want alles gaat goed vandaag
Then you take a breath and wait for the next set
Dan haal je diep adem en wacht je op de volgende set
You write your name, and you cover the phrases with your tears
Je schrijft je naam en je bedekt de zinnen met je tranen
Cause maybe the water will blur the truth out
Want misschien zal het water de waarheid vertroebelen
PRE-CHORUS 2:
VOORRECHT 2:
And you say that you're a loner
En je zegt dat je een eenling bent
But I know you hate to be alone
Maar ik weet dat je er een hekel aan hebt om alleen te zijn
And you say that you cant take it
En je zegt dat je er niet tegen kunt
Not one more day, not one more day
Niet nog een dag, niet nog een dag
BRIDGE:
BRUG:
Look at you, you're perfection in the making
Kijk naar jezelf, je bent de perfectie in wording
Just look at you, you're believing all they're saying
Kijk maar naar jezelf, je gelooft alles wat ze zeggen
You're gonna be fine tonight
Het gaat je goed vanavond
CODA:
CODA:
We'll be praying, Heaven cover Hollywood tonight
We zullen bidden: de hemel covert Hollywood vanavond
ORDER:
BESTEL:
Intro | Verse 1 | Pre-chorus 1 | Chorus | Instrumental | Verse 2 | Pre-Chorus 2 |
Inleiding | Vers 1 | Pre-refrein 1 | Koor | Instrumentaal | Vers 2 | Pre-refrein 2 |
Chorus | Bridge | Chorus | Coda
Koor | Brug | Koor | Coda