Şarkılarım Senindir 歌詞 日本語訳

ビュレント・オルタギル - 私の歌はあなたのもの

by Bülent Ortaçgil

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Bülent Ortaçgil Şarkılarım Senindir

Yavruağzı bir yuvarlak var ortada, çiçeğe benziyor ebruli
真ん中に丸い形があって、花のように見えます、マーブル模様です。
Tirşe bir telaş var şu köşede, uçuk mavilerin arasında
その隅には、淡いブルーの中に羊皮紙のラッシュがある
Şarkılar bir renktir çoğu zaman, ben bir ressamım işte o zaman x2
ほとんどの場合、歌は色です、そのとき私は画家です×2
Özenle seçilmiş sözcükler, yüzlerce aday arasından
数百の候補の中から厳選した言葉
Sıkıştırılmış bir tuğla gibi, artık ayrılamazsın birbirinden
押しつぶされたレンガのように、もう離れることはできない
Şarkılar bir şiirdir çoğu zaman, ben bir şairim işte o zaman x2
ほとんどの場合、歌は詩です、そのとき私は詩人です x2
Oyun var, oyun var şimdi başlıyor, ancak hangi yan sahne belli değil
試合がある、試合がある、今から始まるが、どのサイドのシーンかは不明
Bu kaçıncı perde, hiç yorulan yok, gerçeklerde düş var, düşler gerçeklerde
これはどの行為ですか、誰も疲れません、現実には夢があります、夢は現実です
Şarkılar bir oyundur çoğu zaman, ben başroldeyim işte o zaman x2
ほとんどの場合、歌はゲームです、そのときは私が主役ですx2
Sen varsın, iyi ki varsın yanımda, dokunmak istiyorum saçlarına
あなたはここにいます、私はあなたと一緒にいてうれしいです、あなたの髪に触れたいです。
Yaşamak zor gerçekten zor birlikte, şu resimde, o şiirde, bu oyunda
この絵の中で、あの詩の中で、この劇の中で、一緒に生きるのは本当に難しい
Şarkılarım senindir her zaman, ben sen oldum işte o zaman x2
私の歌はいつもあなたのもの、そのとき私はあなたになったx2

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.