Room 409 Liedtext Deutsche Übersetzung

The Poison
Das Gift
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Cm-- x4, Cm-- x4, Eb-Cm-D-Cm x3, G#-Gm-Fm-Gm-Fm-Eb-D
Intro: Cm-- x4, Cm-- x4, Eb-Cm-D-Cm x3, G#-Gm-Fm-Gm-Fm-Eb-D
Eb-Cm-D-Cm x3, G#-Gm-Fm-Gm-Fm-Eb-D-Cm(hold)
Eb-Cm-D-Cm x3, Gis-Gm-Fm-Gm-Fm-Eb-D-Cm (halten)
Yeah!
Ja!
Verse 1:
Vers 1:
Cm(hold)
Cm(halten)
I can't believe what I've seen
Ich kann nicht glauben, was ich gesehen habe
so scratch my eyes out!
Also kratz mir die Augen aus!
You were at ease on
Du hast dich wohl gefühlt
your knees, in his apartment!
deine Knie, in seiner Wohnung!
You said his name as I
Du hast seinen Namen gesagt, als ich
came in your direction!
kam in deine Richtung!
Now, I can choose what to
Jetzt kann ich wählen, was ich tun möchte
do with both of you
mit euch beiden machen
Refrain:
Refrain:
I loved you! (I need you)
Ich habe dich geliebt! (Ich brauche dich)
You hurt me! (I loved you)
Du hast mir wehgetan! (Ich habe dich geliebt)
I loved you You hurt
Ich habe dich geliebt. Du hast wehgetan
G# Bb(hold)
G# Bb(halten)
me bad! GO!
mir schlecht! GEHEN!
Chorus:
Chor:
Your words bury me
Deine Worte begraben mich
of what I used to be
von dem, was ich einmal war
I can't erase all
Ich kann nicht alles löschen
those things I've seen
die Dinge, die ich gesehen habe
You heart, smothers me
Dein Herz erstickt mich
now it's hard to breathe
Jetzt ist es schwer zu atmen
I can't erase all my me-mories
Ich kann nicht alle meine Erinnerungen löschen
Verse 2:
Vers 2:
I take a step to the
Ich mache einen Schritt zum
left now you see me!
links, jetzt siehst du mich!
Tears, start to pour as
Tränen beginnen zu fließen
you crawl in his apartment!
Du kriechst in seine Wohnung!
You, screamed his name as
Du hast seinen Namen geschrien
I came in your direction!
Ich bin in deine Richtung gekommen!
Fists, start to fly say
Fäuste, fang an zu fliegen, sagen wir
goodbye there's no excuses!
Auf Wiedersehen, es gibt keine Ausreden!
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Guitar Solo: Cm--G#-Bb x2
Gitarrensolo: Cm--G#-Bb x2
Bridge:
Brücke:
Wha-oh-ah-oh!
Wa-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Wa-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Wa-oh-ah-oh!
Wha-oh-ah-oh!
Wa-oh-ah-oh!
(hold)
(halten)
Get up!
Steh auf!
(Hey!) There's no excuses!
(Hey!) Es gibt keine Ausreden!
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!) There's no excuses!
(Hey!) Es gibt keine Ausreden!
(Hey!)
(Hey!)
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Bb G# Gm Fm Eb D Cm-- x4
Bb G# Gm Fm Eb D Cm-- x4
erase all my me-mo-ries of you
Lösche alle meine Erinnerungen an dich