Yok Mu 歌詞 日本語訳

Kim tutar köklerimi sarıp besler toprak gibi
私の根を支え、土のように栄養を与えてくれるのは誰ですか？
Kim verir sana nefes dalındaki yaprak gibi
枝に生えた葉のように息を吹き込んでくれるのは誰ですか？
Çöle döner yurdum ziyan olur yarınlarım
私の故郷は砂漠と化し、私の明日は無駄になるだろう
Hiç korkun yok mu
恐怖はありませんか？
Hiç korkun yok mu
恐怖はありませんか？
Kuş sesiyle uyanırken kıyamet sirenleri
鳥の声で目覚める終末サイレン
Çöp, atık, beton, her yerde karbon ayak izleri
どこにでもあるゴミ、廃棄物、コンクリート、二酸化炭素排出量
8 milyar insan virüs gibi yer dünyayı
80億人がウイルスのように世界を蝕む
Dur diyen yok mu
やめろって言う人はいないの？
Dur diyen yok mu
やめろって言う人はいないの？
Sen uyurken buzdağından bir parça daha koptu
あなたが寝ている間に、また氷山が割れた
Ağaçlarım kömür oldu, kağıt oldu, kibrit oldu,
私の木々は石炭、紙、マッチに変わりました。
Nehirlerim zehir oldu balinalar kıyıya vurdu
私の川は有毒になり、クジラが海岸に打ち上げられました
Kıyamet koptu haberin yok mu
終末の日が来た、知らないの？
Sen uyurken kaz dağında bir maden daha kurdu
あなたが眠っている間に、彼はカズ山に別の鉱山を建設しました。
Gökyüzünde duman oldu, çamur oldu, delik oldu,
空には煙があり、泥があり、穴があり、
Kan kustu yağmur oldu dev dalgalar kıyıya vurdu
血を吐き、雨が降り、巨大な波が海岸に打ち寄せた
Kıyamet koptu haberin yok mu
終末の日が来た、知らないの？
Yarının bitiyor hiç korkun yok mu
君の明日が終わってしまう、怖くないの？
Yarının gidiyor dur diyen yok mu
明日は出発だけど、やめてって言う人はいないの？