Yok Mu Songtekst Nederlandse Vertaling

Kim tutar köklerimi sarıp besler toprak gibi
Wie houdt mijn wortels vast en voedt ze als aarde?
Kim verir sana nefes dalındaki yaprak gibi
Wie geeft jou adem als een blad aan een tak?
Çöle döner yurdum ziyan olur yarınlarım
Mijn thuisland zal in een woestijn veranderen, mijn toekomst zal verspild zijn
Hiç korkun yok mu
Heb je geen angst?
Hiç korkun yok mu
Heb je geen angst?
Kuş sesiyle uyanırken kıyamet sirenleri
Doomsday-sirenes worden wakker met het geluid van vogels
Çöp, atık, beton, her yerde karbon ayak izleri
Afval, afval, beton, overal CO2-voetafdrukken
8 milyar insan virüs gibi yer dünyayı
8 miljard mensen eten de wereld als een virus
Dur diyen yok mu
Is er niemand die zegt: stop?
Dur diyen yok mu
Is er niemand die zegt: stop?
Sen uyurken buzdağından bir parça daha koptu
Terwijl jij sliep, brak er weer een stukje van de ijsberg af
Ağaçlarım kömür oldu, kağıt oldu, kibrit oldu,
Mijn bomen veranderden in steenkool, papier, lucifers,
Nehirlerim zehir oldu balinalar kıyıya vurdu
Mijn rivieren werden giftig, walvissen spoelden aan
Kıyamet koptu haberin yok mu
De dag des oordeels is aangebroken, weet je dat niet?
Sen uyurken kaz dağında bir maden daha kurdu
Hij bouwde nog een mijn op de Kaz-berg terwijl jij sliep.
Gökyüzünde duman oldu, çamur oldu, delik oldu,
Er was rook in de lucht, er was modder, er was een gat,
Kan kustu yağmur oldu dev dalgalar kıyıya vurdu
Het braakte bloed uit, het regende, gigantische golven sloegen op de kust
Kıyamet koptu haberin yok mu
De dag des oordeels is aangebroken, weet je dat niet?
Yarının bitiyor hiç korkun yok mu
Je morgen eindigt, heb je geen angst?
Yarının gidiyor dur diyen yok mu
Morgen vertrekt, is er niemand die zegt: stop?