Gözlerinde Bıraktım Aşkı Paroles Traduction Française

Al gönlümü bir kuru dalla, bir tatlı sözle
Prends mon cœur avec une branche sèche et un mot doux
Her vuruşunda kalbim ağlıyor, ağlıyor ince ince
Mon cœur pleure à chaque battement, il pleure doucement
Ses ver, sana zalim demeye dilim varmıyor
Parle, je n'ai pas le courage de te traiter de cruel.
Ah aşk affedilmişliğine minnet et diyor
Oh mon amour dit d'être reconnaissant pour ton pardon
Senin eşin, bir benzerin yok
Ton pair, il n'y a personne comme toi
Ben aşkı sende bildim
Je connaissais l'amour en toi
Zulümlerin hüzün vermiyor
Ton oppression n'apporte pas de tristesse
Önce Allah sonra sensin
D'abord Dieu, ensuite toi
Gözlerinde bıraktım aşkı sevdayı yok diyemem
J'ai laissé l'amour dans tes yeux, je ne peux pas dire qu'il n'y a pas d'amour
Hiçbir şeye değişemem ki bu rüyayı
Je ne peux changer ce rêve pour rien au monde
Sende öyle bir yürek var ki
Tu as un tel coeur
Bu dünyayı yak istersen
Si tu veux brûler ce monde
Geri dönüş kaçınılmaz olur
Le retour est inévitable
Aşk gözlerindeyken
Quand l'amour est dans tes yeux
Gel benim baktığım yerden bir bak kendine
Venez vous regarder d'où je regarde.
Gör hayatımın senden öncesi hatırlanmıyor bile
Tu vois, on ne se souvient même pas de ma vie avant toi
Sus, söylemediğin sözleri duydum saydım üzülme
Tais-toi, j'ai entendu les mots que tu n'as pas dit, je les ai comptés, ne t'énerve pas
Biz iki kişilik bir dünya yarattık ya seninle
Nous avons créé un monde à deux, toi et moi