Fake 歌詞 日本語訳

I cant believe what my girlfriend did today,
私のガールフレンドが今日したことは信じられません、
She screamed so loudly then she turned away.
彼女は大声で叫び、それから背を向けた。
Bridge:
ブリッジ:
Why did she cut me down to size,
なぜ彼女は私を適当な大きさに切り落としたのか、
She left me wondering
彼女は私に疑問を残した
Can i do it right?
ちゃんとやってもいいですか？
Chorus:
コーラス：
What am i gonna do now the games up
ゲームが始まったので何をするつもりですか
Cant get her off thats kinda rough
彼女を降ろすことはできない、それはちょっと大変だ
She better not tell my mates today
彼女は今日は私の友達には言わないほうがいいよ
so baby tell me now
だからベイビー、今教えて
Do i need to measure?
測定する必要がありますか?
Coz im feeling under pressure
プレッシャーを感じているから
Im just hoping that the fear will go away
恐怖がなくなることを願うばかりです
N/C
N/C
Dont wanna be a fake
偽物にはなりたくない
Verse:
詩:
i woke up in a sweat felt a disgrace
目が覚めると汗だくで恥ずかしい思いをした
She looks so beautiful love on her face
彼女の顔はとても美しく愛に見えます
Bridge:
ブリッジ:
Feeling stupid and all on my own
愚かだと感じて、すべて自分一人で
I put it down to experience coz now ive grown
私は今成長したので経験するためにそれを置きました
Chorus: (as above)
コーラス: (上記と同様)
N/C F
N/C F
...Dont wanna be a fake
...偽物にはなりたくない
Chorus Vers. 2 (key change):
コーラスVer. 2 (キー変更):
Dont wanna be a fake
偽物にはなりたくない
Its quite uncanny
それはかなり不気味です
Coz my favourite film is "when Harry met Sally"
だって私の一番好きな映画は「ハリーがサリーに出会ったとき」です
Now we're finished theres no way
もう終わった、仕方ない
that we're ever gonna be o k
私たちはきっと大丈夫だと
Dont wanna be a fake
偽物にはなりたくない
how low can I go
どこまで下げることができますか
you might find me reading Cosmo
私がコスモを読んでいるのを見つけるかもしれません
but when i'm finished
でも終わったら
You know, that you gonna wanna be with me
あなたは私と一緒にいたいと思っていることを知っていますか
gonna wanna be with me
私と一緒にいたいよ
gonna wanna be with me
私と一緒にいたいよ
Bridge (back to original key):
ブリッジ (元のキーに戻す):
Gotta girl on my sofa
私のソファに女の子がいなきゃ
You're getting dressed
あなたは服を着ています
I gotta know can i deliver
配達できるか知りたい
Coz im feeling stressed
ストレスを感じているから
Chorus:
コーラス：
What am i gonna do is my game up?
ゲームが終わったら何をすればいいでしょうか？
ive got the goods is that enough
商品を手に入れました、それだけで十分です
There's almost nothing left to say
言うべきことはほとんど何もない
So wish me luck not gonna run
だから逃げないように幸運を祈ります
the final countdown has begun
最後のカウントダウンが始まりました
not gonna see or hear you laughing in my face
あなたが私の顔で笑っているのを見たり聞いたりするつもりはない
What am i gonna do now the games up
ゲームが始まったので何をするつもりですか
cant get her off thats kinda rough
彼女を降ろすことができない、それはちょっと大変だ
She better not tell my mates today
彼女は今日は私の友達には言わないほうがいいよ
so baby tell me now
だからベイビー、今教えて
Do i need to measure?
測定する必要がありますか?
Coz im feeling under pressure
プレッシャーを感じているから
Im just hoping that the fear will go away
恐怖がなくなることを願うばかりです
N/C
N/C
Dont wanna be a fake
偽物にはなりたくない