Fake Songtekst Nederlandse Vertaling

I cant believe what my girlfriend did today,
Ik kan niet geloven wat mijn vriendin vandaag deed,
She screamed so loudly then she turned away.
Ze schreeuwde zo hard en draaide zich toen om.
Bridge:
Brug:
Why did she cut me down to size,
Waarom heeft ze mij op maat gesneden,
She left me wondering
Ze liet me met de vraag achter
Can i do it right?
Kan ik het goed doen?
Chorus:
refrein:
What am i gonna do now the games up
Wat moet ik doen nu de games voorbij zijn?
Cant get her off thats kinda rough
Ik krijg haar er niet vanaf, dat is nogal ruw
She better not tell my mates today
Ze kan het beter niet aan mijn vrienden vertellen vandaag
so baby tell me now
Dus schat, vertel het me nu
Do i need to measure?
Moet ik meten?
Coz im feeling under pressure
Omdat ik me onder druk voel
Im just hoping that the fear will go away
Ik hoop alleen dat de angst zal verdwijnen
N/C
N/C
Dont wanna be a fake
Ik wil geen nep zijn
Verse:
Vers:
i woke up in a sweat felt a disgrace
Ik werd zwetend wakker en voelde een schande
She looks so beautiful love on her face
Ze ziet er zo mooi uit, liefde op haar gezicht
Bridge:
Brug:
Feeling stupid and all on my own
Ik voel me stom en helemaal alleen
I put it down to experience coz now ive grown
Ik heb het neergezet om te ervaren, want nu ben ik gegroeid
Chorus: (as above)
Koor: (zoals hierboven)
N/C F
N/C F
...Dont wanna be a fake
...Ik wil geen nep zijn
Chorus Vers. 2 (key change):
Koor vers. 2 (sleutelwijziging):
Dont wanna be a fake
Ik wil geen nep zijn
Its quite uncanny
Het is behoorlijk griezelig
Coz my favourite film is "when Harry met Sally"
Want mijn favoriete film is 'When Harry Met Sally'
Now we're finished theres no way
Nu zijn we klaar, dat kan niet
that we're ever gonna be o k
dat het ooit goed met ons zal komen
Dont wanna be a fake
Ik wil geen nep zijn
how low can I go
hoe laag kan ik gaan
you might find me reading Cosmo
Misschien zie je mij Cosmo lezen
but when i'm finished
maar als ik klaar ben
You know, that you gonna wanna be with me
Weet je, dat je bij mij wilt zijn
gonna wanna be with me
wil bij mij zijn
gonna wanna be with me
wil bij mij zijn
Bridge (back to original key):
Brug (terug naar originele sleutel):
Gotta girl on my sofa
Er moet een meisje op mijn bank zitten
You're getting dressed
Je kleedt je aan
I gotta know can i deliver
Ik moet weten of ik kan bezorgen
Coz im feeling stressed
Omdat ik me gestresst voel
Chorus:
refrein:
What am i gonna do is my game up?
Wat moet ik doen als mijn spel afgelopen is?
ive got the goods is that enough
Ik heb de goederen, is dat genoeg
There's almost nothing left to say
Er valt bijna niets meer te zeggen
So wish me luck not gonna run
Dus wens me succes, ik ga niet rennen
the final countdown has begun
het laatste aftellen is begonnen
not gonna see or hear you laughing in my face
Ik zal je niet in mijn gezicht zien of horen lachen
What am i gonna do now the games up
Wat moet ik doen nu de games voorbij zijn?
cant get her off thats kinda rough
Ik krijg haar er niet vanaf, dat is nogal ruw
She better not tell my mates today
Ze kan het beter niet aan mijn vrienden vertellen vandaag
so baby tell me now
Dus schat, vertel het me nu
Do i need to measure?
Moet ik meten?
Coz im feeling under pressure
Omdat ik me onder druk voel
Im just hoping that the fear will go away
Ik hoop alleen dat de angst zal verdwijnen
N/C
N/C
Dont wanna be a fake
Ik wil geen nep zijn