Fake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I cant believe what my girlfriend did today,
Nie mogę uwierzyć, co dzisiaj zrobiła moja dziewczyna,
She screamed so loudly then she turned away.
Krzyknęła tak głośno, a potem się odwróciła.
Bridge:
Most:
Why did she cut me down to size,
Dlaczego mnie przycięła,
She left me wondering
Zostawiła mnie z zamyśleniem
Can i do it right?
Czy mogę to zrobić dobrze?
Chorus:
Chór:
What am i gonna do now the games up
Co mam teraz zrobić, gry się skończyły
Cant get her off thats kinda rough
Nie mogę jej zdjąć, to trochę trudne
She better not tell my mates today
Lepiej, żeby nie mówiła dzisiaj moim kolegom
so baby tell me now
więc kochanie, powiedz mi teraz
Do i need to measure?
Czy muszę mierzyć?
Coz im feeling under pressure
Bo czuję presję
Im just hoping that the fear will go away
Mam tylko nadzieję, że strach minie
N/C
N/C
Dont wanna be a fake
Nie chcę być fałszywy
Verse:
Werset:
i woke up in a sweat felt a disgrace
Obudziłem się zlany potem, poczułem wstyd
She looks so beautiful love on her face
Wygląda tak pięknie, jak miłość na jej twarzy
Bridge:
Most:
Feeling stupid and all on my own
Czuję się głupio i całkiem sama
I put it down to experience coz now ive grown
Odłożyłem to na karb doświadczenia, bo teraz dorosłem
Chorus: (as above)
Refren: (jak wyżej)
N/C F
N/C F
...Dont wanna be a fake
...Nie chcę być fałszywy
Chorus Vers. 2 (key change):
Wersja chóru 2 (zmiana klucza):
Dont wanna be a fake
Nie chcę być fałszywy
Its quite uncanny
To dość niesamowite
Coz my favourite film is "when Harry met Sally"
Bo moim ulubionym filmem jest „Kiedy Harry poznał Sally”
Now we're finished theres no way
Skończyliśmy, nie ma mowy
that we're ever gonna be o k
że kiedykolwiek będzie nam dobrze
Dont wanna be a fake
Nie chcę być fałszywy
how low can I go
jak nisko mogę upaść
you might find me reading Cosmo
może znajdziesz mnie czytającego Cosmo
but when i'm finished
ale kiedy skończę
You know, that you gonna wanna be with me
Wiesz, że będziesz chciała być ze mną
gonna wanna be with me
będziesz chciał być ze mną
gonna wanna be with me
będziesz chciał być ze mną
Bridge (back to original key):
Mostek (powrót do oryginalnego klucza):
Gotta girl on my sofa
Mam dziewczynę na mojej sofie
You're getting dressed
Ubierasz się
I gotta know can i deliver
Muszę wiedzieć, czy mogę dostarczyć
Coz im feeling stressed
Bo czuję stres
Chorus:
Chór:
What am i gonna do is my game up?
Co mam zrobić, czy moja gra jest w porządku?
ive got the goods is that enough
mam towar, to wystarczy
There's almost nothing left to say
Nie ma już prawie nic do powiedzenia
So wish me luck not gonna run
Więc życz mi szczęścia, bo nie ucieknę
the final countdown has begun
rozpoczęło się ostateczne odliczanie
not gonna see or hear you laughing in my face
nie zobaczę ani nie usłyszę jak śmiejesz mi się w twarz
What am i gonna do now the games up
Co mam teraz zrobić, gry się skończyły
cant get her off thats kinda rough
nie mogę jej zdjąć, to trochę trudne
She better not tell my mates today
Lepiej, żeby nie mówiła dzisiaj moim kolegom
so baby tell me now
więc kochanie, powiedz mi teraz
Do i need to measure?
Czy muszę mierzyć?
Coz im feeling under pressure
Bo czuję presję
Im just hoping that the fear will go away
Mam tylko nadzieję, że strach minie
N/C
N/C
Dont wanna be a fake
Nie chcę być fałszywy