To Feel Love Paroles Traduction Française

To Feel Love - Butterfly Boucher
Ressentir l'amour - Papillon Boucher
This is based on the various live versions of the song where Butterfly performs solo.
Ceci est basé sur les différentes versions live de la chanson où Butterfly joue en solo.
My first tab posting, so dont hate. Trying to finish this up with my daughter
Ma première publication dans un onglet, alors ne détestez pas. J'essaie d'en finir avec ma fille
singing, but nobody could pull it off like the artist herself.
chanter, mais personne ne pouvait y parvenir comme l'artiste elle-même.
The intro, verse, and bridge patterns are straightforward when you listen to it,
Les modèles d'intro, de couplet et de pont sont simples lorsque vous l'écoutez,
the chorus and breakdown are challenging, still working those out.
le refrain et la répartition sont difficiles, je suis toujours en train de les résoudre.
These 2 measures together x2 3 measures hold
Ces 2 mesures ensemble x2 3 mesures tiennent
And Repeat throughout verse
Et répétez tout au long du verset
Don't make me say it, you don't want to hear it
Ne m'oblige pas à le dire, tu ne veux pas l'entendre
I held it in and I hoped my heart could change
Je l'ai retenu et j'espérais que mon cœur pourrait changer
You say you're not, but you seem so certain
Tu dis que tu ne l'es pas, mais tu sembles si certain
I'm really sorry but I just don't feel the same
Je suis vraiment désolé mais je ne ressens tout simplement pas la même chose
You can pin all the blame on me
Tu peux rejeter tout le blâme sur moi
Strumming pattern follow along with song. Also, G B e strings open to
Le motif de grattage suit la chanson. De plus, les cordes G B e s'ouvrent à
suggestions. Probably open high e where practical.
suggestions. Probablement ouvert à mi élevé lorsque cela est possible.
Because I want to feel love,
Parce que je veux ressentir de l'amour,
Real love
Le vrai amour
Deep, down love
Amour profond et profond
Back to Verse
Retour au verset
Don't try to shatter all my hopes of true love
N'essaye pas de briser tous mes espoirs de véritable amour
Don't try to tell me theres no such thing as "the one"
N'essaye pas de me dire que "celui-là" n'existe pas
I understand, I understand clearly
Je comprends, je comprends clairement
It doesn't happen like it happens in the movies
Cela ne se passe pas comme dans les films
Im aware, Ive been there
Je suis au courant, j'y suis allé
I dont care, I'm a dreamer
Je m'en fiche, je suis un rêveur
Back to Chorus
Retour au refrain
Bridge?
Un pont ?
While I was gone all my friends got married
Pendant mon absence, tous mes amis se sont mariés
Whos fooling who, I don't want to die lonely
Qui trompe qui, je ne veux pas mourir seul
So love's got time
Alors l'amour a du temps
But I'm not gonna lie to you
Mais je ne vais pas te mentir
Back to chorus one more time
Retour au refrain une fois de plus
Breakdown, heavy, rocking strumming of these until the end:
Breakdown, heavy, rocking grattant jusqu'à la fin :
Dont forget you are dropped D, so use the open D for the D chords and you can
N'oubliez pas que vous êtes tombé sur D, alors utilisez le D ouvert pour les accords D et vous pourrez
thumb the low E for the Em.
pouce le mi grave pour l'Em.