To Feel Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

To Feel Love - Butterfly Boucher
Poczuć miłość - Boucher Butterfly
This is based on the various live versions of the song where Butterfly performs solo.
Opiera się to na różnych wersjach utworu na żywo, w których Butterfly występuje solo.
My first tab posting, so dont hate. Trying to finish this up with my daughter
Mój pierwszy wpis na karcie, więc nie hejtujcie. Próbuję to zakończyć z córką
singing, but nobody could pull it off like the artist herself.
śpiewała, ale nikt nie potrafił tego zrobić tak, jak sama artystka.
The intro, verse, and bridge patterns are straightforward when you listen to it,
Intro, zwrotki i łączniki są proste, gdy się ich słucha,
the chorus and breakdown are challenging, still working those out.
refren i aranżacja stanowią wyzwanie, wciąż nad nimi pracujemy.
These 2 measures together x2 3 measures hold
Te 2 miary razem x2 3 miary obowiązują
And Repeat throughout verse
I powtarzaj przez cały werset
Don't make me say it, you don't want to hear it
Nie każ mi tego mówić, nie chcesz tego słyszeć
I held it in and I hoped my heart could change
Trzymałam to w sobie i miałam nadzieję, że moje serce się zmieni
You say you're not, but you seem so certain
Mówisz, że nie, ale wydajesz się taki pewny
I'm really sorry but I just don't feel the same
Naprawdę mi przykro, ale po prostu nie czuję tego samego
You can pin all the blame on me
Możesz zwalić całą winę na mnie
Strumming pattern follow along with song. Also, G B e strings open to
Wzór brzdąkania podąża za piosenką. Również struny GB e są otwarte na
suggestions. Probably open high e where practical.
sugestie. Prawdopodobnie otwórz wysokie e, jeśli jest to praktyczne.
Because I want to feel love,
Bo chcę poczuć miłość,
Real love
Prawdziwa miłość
Deep, down love
Głęboka, przygnębiająca miłość
Back to Verse
Wracając do wiersza
Don't try to shatter all my hopes of true love
Nie próbuj zniszczyć wszystkich moich nadziei na prawdziwą miłość
Don't try to tell me theres no such thing as "the one"
Nie próbuj mi wmówić, że nie ma czegoś takiego jak „ten jedyny”
I understand, I understand clearly
Rozumiem, rozumiem wyraźnie
It doesn't happen like it happens in the movies
To nie dzieje się tak, jak to się dzieje w filmach
Im aware, Ive been there
Mam tego świadomość, byłem tam
I dont care, I'm a dreamer
Nie obchodzi mnie to, jestem marzycielem
Back to Chorus
Wracając do Chorusa
Bridge?
Most?
While I was gone all my friends got married
Kiedy mnie nie było, wszyscy moi przyjaciele pobrali się
Whos fooling who, I don't want to die lonely
Kto kogo oszuka, nie chcę umierać samotnie
So love's got time
Więc miłość ma czas
But I'm not gonna lie to you
Ale nie będę cię okłamywać
Back to chorus one more time
Jeszcze raz wracamy do refrenu
Breakdown, heavy, rocking strumming of these until the end:
Załamania, ciężkie, bujające brzdąkanie do samego końca:
Dont forget you are dropped D, so use the open D for the D chords and you can
Nie zapomnij, że wypadło ci D, więc użyj otwartego D dla akordów D, a będziesz mógł
thumb the low E for the Em.
kciukiem niskie E dla Em.