To Feel Love Songtekst Nederlandse Vertaling

To Feel Love - Butterfly Boucher
Om liefde te voelen - Vlinderboucher
This is based on the various live versions of the song where Butterfly performs solo.
Dit is gebaseerd op de verschillende liveversies van het nummer waarin Butterfly solo optreedt.
My first tab posting, so dont hate. Trying to finish this up with my daughter
Mijn eerste tabbladpost, dus haat het niet. Ik probeer dit samen met mijn dochter af te ronden
singing, but nobody could pull it off like the artist herself.
zingen, maar niemand kon het zo goed voor elkaar krijgen als de artiest zelf.
The intro, verse, and bridge patterns are straightforward when you listen to it,
De intro-, couplet- en bridge-patronen zijn duidelijk als je ernaar luistert.
the chorus and breakdown are challenging, still working those out.
het refrein en de uitsplitsing zijn een uitdaging, maar die worden nog steeds uitgewerkt.
These 2 measures together x2 3 measures hold
Deze 2 maatregelen samen x2 3 maatregelen gelden
And Repeat throughout verse
En herhaal het hele vers
Don't make me say it, you don't want to hear it
Laat me het niet zeggen, je wilt het niet horen
I held it in and I hoped my heart could change
Ik hield het in en ik hoopte dat mijn hart kon veranderen
You say you're not, but you seem so certain
Je zegt van niet, maar je lijkt er zo zeker van
I'm really sorry but I just don't feel the same
Het spijt me echt, maar ik voel gewoon niet hetzelfde
You can pin all the blame on me
Je kunt alle schuld op mij schuiven
Strumming pattern follow along with song. Also, G B e strings open to
Het tokkelpatroon volgt samen met het lied. Ook G B e-snaren zijn open
suggestions. Probably open high e where practical.
suggesties. Waarschijnlijk open hoog e waar praktisch.
Because I want to feel love,
Omdat ik liefde wil voelen,
Real love
Echte liefde
Deep, down love
Diepe, neerwaartse liefde
Back to Verse
Terug naar vers
Don't try to shatter all my hopes of true love
Probeer niet al mijn hoop op ware liefde te vernietigen
Don't try to tell me theres no such thing as "the one"
Probeer me niet te vertellen dat er niet zoiets bestaat als 'die ene'
I understand, I understand clearly
Ik begrijp het, ik begrijp het duidelijk
It doesn't happen like it happens in the movies
Het gebeurt niet zoals in films
Im aware, Ive been there
Ik ben me ervan bewust, ik ben daar geweest
I dont care, I'm a dreamer
Het maakt mij niet uit, ik ben een dromer
Back to Chorus
Terug naar Koor
Bridge?
Brug?
While I was gone all my friends got married
Terwijl ik weg was, trouwden al mijn vrienden
Whos fooling who, I don't want to die lonely
Wie houdt wie voor de gek? Ik wil niet eenzaam sterven
So love's got time
Dus liefde heeft tijd
But I'm not gonna lie to you
Maar ik ga niet tegen je liegen
Back to chorus one more time
Nog één keer terug naar het refrein
Breakdown, heavy, rocking strumming of these until the end:
Breakdown, zwaar, rockend tokkelen hiervan tot het einde:
Dont forget you are dropped D, so use the open D for the D chords and you can
Vergeet niet dat je D hebt laten vallen, dus gebruik de open D voor de D-akkoorden en dat kan
thumb the low E for the Em.
duim de lage E voor de Em.