TV Star Liedtext Deutsche Übersetzung

TV STAR - Butthole Surfers
TV STAR – Butthole Surfers
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
E-Mail: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Intro and Verse:
Einleitung und Vers:
Verse:
Vers:
I'm in love with a TV star
Ich bin in einen Fernsehstar verliebt
She drove me home in her Lexus car
Sie fuhr mich in ihrem Lexus-Auto nach Hause
Like a dog, but I don't watch her show
Wie ein Hund, aber ich sehe ihr nicht zu
Spend my time with the radio
Verbringe meine Zeit mit dem Radio
Seen her dancing on the sunset strip
Habe sie auf dem Sunset Strip tanzen sehen
Bell-bottom jeans and her curvy hips
Schlagjeans und ihre kurvigen Hüften
Seen her sittin? there with her boyfriend
Hast du sie sitzen sehen? dort mit ihrem Freund
Good looking fella but he's lookin? kind of thin
Gut aussehender Kerl, aber er sieht gut aus? irgendwie dünn
Chorus:
Chor:
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina I love you so
Christina, ich liebe dich so
Verse: (End last line on D)
Vers: (Ende der letzten Zeile auf D)
Remember that day that we played pool?
Erinnern Sie sich an den Tag, an dem wir Billard gespielt haben?
I saw your bedroom and we ate barbeque
Ich habe dein Schlafzimmer gesehen und wir haben gegrillt
Barbie came from her trip downtown
Barbie kam von ihrem Ausflug in die Innenstadt
Fifty up and forty down
Fünfzig hoch und vierzig runter
Love you more than the sun in the sky
Ich liebe dich mehr als die Sonne am Himmel
Gotta kiss and hug you ?fore I die
Ich muss dich küssen und umarmen, bevor ich sterbe
Something else that you oughta know too,
Etwas anderes, das du auch wissen solltest,
Did something weird
Habe etwas Seltsames getan
Chorus:
Chor:
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina I love you so
Christina, ich liebe dich so
Solo:
Solo:
B--------5---------3-3--3-----------------5---------3-3--3--6~-6^8-6--|
B--------5---------3-3--3--5---------3-3--3--6~-6^8-6--|
G--5~~~-----2~~~---2-2--2-5~~-2~-0--5~~~-----2~~~---2-2--2------------|
G--5~~~-----2~~~---2-2--2-5~~-2~-0--5~~~-----2~~~---2-2--2------------|
B--5~~--3---------------5------|
B--5~~--3---------------5------|
G---------5~~~--0-5~~~---------|
G---------5~~~--0-5~~~---------|
Verse:
Vers:
I'm in love with a TV star
Ich bin in einen Fernsehstar verliebt
She drove me home in her Lexus car
Sie fuhr mich in ihrem Lexus-Auto nach Hause
Like a dog, but I don't watch her show
Wie ein Hund, aber ich sehe ihr nicht zu
Spend my time with the radio
Verbringe meine Zeit mit dem Radio
Been watching TV as the years go by
Ich habe im Laufe der Jahre ferngesehen
I seen ?em born and I seen ?em die
Ich habe gesehen, wie sie geboren wurden, und ich habe gesehen, wie sie starben
Something else that you oughta know too,
Etwas anderes, das du auch wissen solltest,
I like a girl named Ellen more than you
Ich mag ein Mädchen namens Ellen mehr als dich
Chorus:
Chor:
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina a la la la la
Christina I love you so
Christina, ich liebe dich so