TV Star 歌詞 日本語訳

TV STAR - Butthole Surfers
TV スター - 尻穴サーファー
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
電子メール: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Intro and Verse:
イントロと詩:
Verse:
詩:
I'm in love with a TV star
私はテレビスターに恋をしています
She drove me home in her Lexus car
彼女は私をレクサスの車で家まで送ってくれました
Like a dog, but I don't watch her show
犬みたいだけど彼女の番組は見ない
Spend my time with the radio
ラジオを聴きながら時間を過ごしましょう
Seen her dancing on the sunset strip
彼女が日没のストリップで踊っているのを見た
Bell-bottom jeans and her curvy hips
ベルボトム ジーンズと曲線美のヒップ
Seen her sittin? there with her boyfriend
彼女が座っているのを見ましたか？彼女のボーイフレンドと一緒にそこに
Good looking fella but he's lookin? kind of thin
格好良い奴だが、探しているのか？一種の薄い
Chorus:
コーラス：
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina I love you so
クリスティーナ、とても愛しています
Verse: (End last line on D)
詩: (D の最後の行を終了)
Remember that day that we played pool?
私たちがビリヤードをしたあの日を覚えていますか?
I saw your bedroom and we ate barbeque
あなたの寝室を見て、バーベキューを食べました
Barbie came from her trip downtown
バービーはダウンタウンへの旅行からやって来ました
Fifty up and forty down
上は 50、下は 40
Love you more than the sun in the sky
空の太陽よりもあなたを愛しています
Gotta kiss and hug you ?fore I die
キスしてハグしなきゃ?死ぬ前に
Something else that you oughta know too,
他にも知っておくべきことがあるのですが、
Did something weird
何か変なことをしましたか
Chorus:
コーラス：
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina I love you so
クリスティーナ、とても愛しています
Solo:
ソロ:
B--------5---------3-3--3-----------------5---------3-3--3--6~-6^8-6--|
B----------5----------3-3--3-----5----------3-3--3--6~-6^8-6--|
G--5~~~-----2~~~---2-2--2-5~~-2~-0--5~~~-----2~~~---2-2--2------------|
G--5~~~-----2~~~---2-2--2-5~~-2~-0--5~~~-----2~~~---2-2--2-----------|
B--5~~--3---------------5------|
B--5~~--3-------5------|
G---------5~~~--0-5~~~---------|
G--------5~~~---0-5~~~----------|
Verse:
詩:
I'm in love with a TV star
私はテレビスターに恋をしています
She drove me home in her Lexus car
彼女は私をレクサスの車で家まで送ってくれました
Like a dog, but I don't watch her show
犬みたいだけど彼女の番組は見ない
Spend my time with the radio
ラジオを聴きながら時間を過ごしましょう
Been watching TV as the years go by
何年経ってもテレビを見ています
I seen ?em born and I seen ?em die
私は彼らが生まれるのを見ました、そして彼らが死ぬのを見ました
Something else that you oughta know too,
他にも知っておくべきことがあるのですが、
I like a girl named Ellen more than you
私はあなたよりエレンという女の子が好きです
Chorus:
コーラス：
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina a la la la la
クリスティーナ・ア・ラ・ラ・ラ
Christina I love you so
クリスティーナ、とても愛しています