Çok Yazık كلمات أغنية ترجمة عربية

Koşarak kaçtığım hep kendimmişim meğer
اتضح أنني كنت دائمًا ما أهرب منه.
İncinmez sandığım her yanımda kocaman keder
حزن كبير في كل مكان حولي، والذي اعتقدت أنه سيكون غير معرض للخطر
Belki durup dururken
ربما من العدم
Belki hiç beklemezken
ربما عندما لا تتوقع ذلك
Bir sarılsan geçer
إذا أعطيتني عناق فسوف يمر
Yollarım dikenli taşlı ellerimde
طرقاتي مليئة بالأشواك والحجارة في يدي
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
نفس الابتسامة على وجه الصورة
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
لم أسأل لماذا انتهى بنا الأمر هكذا
Çok yazık...
إنه عار ...
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
ذراعاي ستحتضن منزلك في السماء
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
نجمتي، إذا بكيت، فسوف تقع بين يديك
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
لم أكن خائفًا من مواجهة ظلامك
Parladım..
لقد أشرقت..
Her şey yolundaymış peki bu yalnızlık neden?
كان كل شيء على ما يرام، فلماذا هذه الوحدة؟
Belki gitmek zorundaydın, fakat bu dünyaya bedel
ربما كان عليك الرحيل، لكن الأمر يستحق العالم
Belki gelip geçerken
ربما أثناء المرور
Belki yol üstündeyken
ربما أثناء السير على الطريق
Bir kez uğrasan yeter
مجرد التوقف مرة واحدة يكفي.
Yollarım dikenli taşlı ellerimde
طرقاتي مليئة بالأشواك والحجارة في يدي
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
نفس الابتسامة على وجه الصورة
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
لم أسأل لماذا انتهى بنا الأمر هكذا
Çok yazık...
إنه عار ...
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
ذراعاي ستحتضن منزلك في السماء
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
نجمتي، إذا بكيت، فسوف تقع بين يديك
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
لم أكن خائفًا من مواجهة ظلامك
Parladım..
لقد أشرقت..