Çok Yazık Versuri Traducere în Română

Koşarak kaçtığım hep kendimmişim meğer
Se pare că eu am fugit întotdeauna de mine.
İncinmez sandığım her yanımda kocaman keder
Mâhnire uriașă în jurul meu, despre care credeam că va fi invulnerabilă
Belki durup dururken
Poate de nicăieri
Belki hiç beklemezken
Poate când te aștepți mai puțin
Bir sarılsan geçer
Dacă mă îmbrățișați, va trece
Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Drumurile mele sunt pline de spini și pietre în mâinile mele
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Același zâmbet pe fața fotografiei
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
Nu am întrebat de ce am ajuns așa
Çok yazık...
E atât de păcat...
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Brațele mele ar cuprinde casa ta de pe cer
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Steaua mea, dacă plângi, îți va cădea în mâini
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
Nu mi-a fost frică să înfrunt întunericul tău
Parladım..
am stralucit..
Her şey yolundaymış peki bu yalnızlık neden?
Totul a fost bine, deci de ce această singurătate?
Belki gitmek zorundaydın, fakat bu dünyaya bedel
Poate a trebuit să pleci, dar merită lumea
Belki gelip geçerken
Poate în timp ce trecea pe acolo
Belki yol üstündeyken
Poate în timp ce pe drum
Bir kez uğrasan yeter
Este suficient să treci o dată.
Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Drumurile mele sunt pline de spini și pietre în mâinile mele
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Același zâmbet pe fața fotografiei
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
Nu am întrebat de ce am ajuns așa
Çok yazık...
E atât de păcat...
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Brațele mele ar cuprinde casa ta de pe cer
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Steaua mea, dacă plângi, îți va cădea în mâini
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
Nu mi-a fost frică să înfrunt întunericul tău
Parladım..
am stralucit..