Çok Yazık Songtekst Nederlandse Vertaling

Koşarak kaçtığım hep kendimmişim meğer
Het blijkt dat ik altijd van mezelf ben weggelopen.
İncinmez sandığım her yanımda kocaman keder
Groot verdriet overal om mij heen, waarvan ik dacht dat het onkwetsbaar zou zijn
Belki durup dururken
Misschien uit het niets
Belki hiç beklemezken
Misschien wanneer je het het minst verwacht
Bir sarılsan geçer
Als je me een knuffel geeft, gaat het voorbij
Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Mijn wegen zijn vol doornen en stenen in mijn handen
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Dezelfde glimlach op het gezicht van de foto
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
Ik vroeg niet waarom we zo eindigden
Çok yazık...
Het is zo jammer...
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Mijn armen zouden je huis in de lucht omhelzen
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Mijn ster, als je huilt, zal hij in jouw handen vallen
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
Ik was niet bang om jouw duisternis onder ogen te zien
Parladım..
ik straalde..
Her şey yolundaymış peki bu yalnızlık neden?
Alles was in orde, dus waarom deze eenzaamheid?
Belki gitmek zorundaydın, fakat bu dünyaya bedel
Misschien moest je gaan, maar het is de wereld waard
Belki gelip geçerken
Misschien tijdens het passeren
Belki yol üstündeyken
Misschien onderweg
Bir kez uğrasan yeter
Eén keer langskomen is voldoende.
Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Mijn wegen zijn vol doornen en stenen in mijn handen
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Dezelfde glimlach op het gezicht van de foto
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
Ik vroeg niet waarom we zo eindigden
Çok yazık...
Het is zo jammer...
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Mijn armen zouden je huis in de lucht omhelzen
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Mijn ster, als je huilt, zal hij in jouw handen vallen
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
Ik was niet bang om jouw duisternis onder ogen te zien
Parladım..
ik straalde..