Çok Yazık Paroles Traduction Française

Koşarak kaçtığım hep kendimmişim meğer
Il s’avère que c’est toujours moi-même que je fuyais.
İncinmez sandığım her yanımda kocaman keder
Un immense chagrin tout autour de moi, que je pensais invulnérable
Belki durup dururken
Peut-être sorti de nulle part
Belki hiç beklemezken
Peut-être quand on s'y attend le moins
Bir sarılsan geçer
Si tu me fais un câlin, ça passera
Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Mes routes sont pleines d'épines et de pierres dans mes mains
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Le même sourire sur le visage de la photo
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
Je n'ai pas demandé pourquoi nous avons fini comme ça
Çok yazık...
C'est vraiment dommage...
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Mes bras embrasseraient ta maison dans le ciel
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Mon étoile, si tu pleures, elle tombera entre tes mains
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
Je n'avais pas peur d'affronter tes ténèbres
Parladım..
J'ai brillé..
Her şey yolundaymış peki bu yalnızlık neden?
Tout allait bien, alors pourquoi cette solitude ?
Belki gitmek zorundaydın, fakat bu dünyaya bedel
Peut-être que tu devais y aller, mais ça vaut le monde
Belki gelip geçerken
Peut-être en passant par là
Belki yol üstündeyken
Peut-être sur la route
Bir kez uğrasan yeter
Un simple passage suffit.
Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Mes routes sont pleines d'épines et de pierres dans mes mains
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Le même sourire sur le visage de la photo
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
Je n'ai pas demandé pourquoi nous avons fini comme ça
Çok yazık...
C'est vraiment dommage...
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Mes bras embrasseraient ta maison dans le ciel
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Mon étoile, si tu pleures, elle tombera entre tes mains
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
Je n'avais pas peur d'affronter tes ténèbres
Parladım..
J'ai brillé..