Kuzey Yıldızı Paroles Traduction Française

Ya sen olmasaydın hiç
Et si ce n'était pas du tout toi
Yarım kalır, tüm renklerim
Toutes mes couleurs restent inachevées
Bildiklerim
Ce que je sais
Sevmek buysa, bir yaprağım nehirdeki
Si c'est ça l'amour, je suis une feuille dans la rivière
Hep dolan gözümsün, en güzel şiirlerim.
Vous êtes mes yeux toujours remplis, mes plus beaux poèmes.
Yorgun düşmem ben, aşk yoldan dönmez
Je ne me fatigue pas, l'amour ne s'égare pas
Kurşunlar yağdır, aşıklar ölmez
Des balles de pluie, les amoureux ne meurent pas
Hep sendin belki, yaktın hiç sönmez yaktın kül ettin
Peut-être que ça a toujours été toi, tu l'as brûlé, il ne s'éteindra jamais, tu l'as brûlé et réduit en cendres
Nolur üzülme, yüzüm hiç gülmez
S'il vous plaît, ne soyez pas triste, je ne souris jamais.
Ben doldurdum nehrimi kalbine
J'ai rempli ma rivière dans ton cœur
Yağmurdum gök’yüzü sen diye
J'ai plu sur le ciel pour toi
Zor durdum olmadığın yerde
J'ai eu du mal à rester là où tu n'étais pas
Ben rüzgardım vurdu mu kalbine
J'étais le vent, est-ce qu'il a frappé ton cœur ?
Yıldızdım, ışığım gecene
J'étais une étoile, ma lumière dans ta nuit
Zaafımsın çek silahını yüzüme
Tu es ma faiblesse, mets ton arme sur mon visage