Şubat Paroles Traduction Française

kim ararken bulmuştu, eksik yanını?
Qui, en cherchant, a retrouvé son côté manquant ?
kim yanarken yağmıştı, yağmurlarımız?
Notre pluie est tombée pendant que nous brûlions ?
bir bütün mü yapmıştı, rüzgarlarımız?
Nos vents formaient-ils un tout ?
savurduğu geçmiş, kalmış mı yangınlarımız?
Restent-ils nos feux, le passé qu'il a dispersé ?
söylesem dinler misin?
Si je vous le dis, écouterez-vous ?
ihtiyacım var anlatmaya...
Je dois le dire...
gerçek olsun isterdim,
J'aurais aimé que ce soit réel
hazırım inanmaya...
Je suis prêt à croire...
yıldızlar gökyüzünde, ellerim yüzündeydi
étoiles dans le ciel, mes mains étaient sur ton visage
bir şubat akşamında, unuttum hüzün neydi?
Un soir de février, j'ai oublié ce qu'était la tristesse ?
dokundum yağmurlara, yarıştım rüzgarlarla
J'ai touché la pluie, j'ai rivalisé avec les vents
sen göğsümde uyurken, savaştım dünyalarla
Pendant que tu dormais sur ma poitrine, j'ai combattu les mondes
baş ucunda beklerdim, hiç uyanma isterdim
J'attendrais à ton chevet, j'aimerais que tu ne te réveilles jamais
izlerdim saatlerce, ellerin ellerimde
Je regarderais pendant des heures, tes mains dans les miennes
bir rüya masal gibiydi, uykunda seni sevmek
Un rêve était comme un conte de fées, t'aimer dans ton sommeil
kızım, annen bir periydi
Fille, ta mère était une fée
ilk kez bu şarkıda seninleydi
Il était avec toi pour la première fois dans cette chanson