Shake Me Down 歌詞 日本語訳

this is based off a video on youtube of them playing this song
これは、この曲を演奏している YouTube のビデオに基づいています
live. Everything should be right, I've been fixing it for 3 days.
生きる。すべてが正しいはずです。3 日間修正してきました。
hopefully this is easy to follow, that was my goal.
これが簡単に理解できるといいのですが、それが私の目標でした。
intro:
イントロ:
Sometimes he adds in:
時々彼は次のように付け加えます。
Shake me down,
私を揺さぶって、
Not a lot of people left around,
周りにはほとんど人が残っていませんが、
Who knows now,
今となっては誰にも分かりませんが、
Softly laying on the ground, ooooh
そっと地面に横たわり、ooooh
Not a lot people left around, ooooh. ooooh
周りに人がほとんど残っていない、おおお。おおおお
This next part is played like this:
この次の部分は次のように再生されます。
In my life, I have seen,
これまでの人生で私が見てきたのは、
People walk into the sea,
人々は海に入っていき、
Just to find memories,
ただ思い出を探すために、
Plagued by constant misery,
絶え間ない不幸に悩まされ、
Their eyes cast down,
彼らの目は伏し、
Fixed upon the ground,
地面に固定され、
Their eyes cast down
彼らの目は伏していた
F F F F F F F F F F F (just hit the F barre chord
F F F F F F F F F F F (F バレーコードを叩くだけです)
I'll keep my eyes fixed on the a bunch of times)
何度も目を離さないよ）
A# Dm (intro)
A# Dm (イントロ)
sun
太陽
Shake me down,
私を揺さぶって、
Cut my hair on a silver cloud, (intro/first verse again)
銀色の雲の上で髪を切って (イントロ/最初のヴァースを再び)
Broken sound,
壊れた音、
Softly laying on the
そっと上に横たわる
ground, ooooh
地面、おおお
Not a lot people left
あまり人が残らなかった
around, ooooh, ooooh
周りに、おおおおおおお
This time play the Barre chords and strum 4x each
今度はバレーコードを演奏し、それぞれ 4 回ずつかき鳴らします
A# Dm Gm (use A# bare chord at 6th fret
A# Dm Gm (6 フレットで A# の裸のコードを使用します)
In my past, bittersweet, not at the 1st)
私の過去、ほろ苦い、最初の頃ではありません）
There's no love between the sheets,
シーツの間には愛はない、
Taste the blood, broken dreams,
血の味、壊れた夢、
Lonely times indeed,
確かに寂しい時は、
With eyes cast down,
目を伏せたまま、
Fixed upon the ground,
地面に固定され、
Eyes cast down
目を伏せた
I'll keep my eyes fixed on the
これからも目を離さないよ
sun
太陽
Turn back now its time for me to let go,
引き返せ、今こそ私を手放す時が来た、
F F F... A# A# A G F
F F F... A# A# A G F
Way down had to find a place to lay low,
かなり下って、低く横たわる場所を見つけなければなりませんでした、
F... A# Dm A
F…A#A#
Lampshade turned around into a light post
ランプシェードが電柱に変わった
Walk around the corner, (barre chords, the () is how many times
角を回って (バレーコード、() は回数)
A# (x8) to strum)
A# (x8) をかき鳴らします)
Never saw it coming still,
それがまだ来るのを見たことがありませんでした、
I try to make a move,
何か行動を起こそうとするのですが、
It almost stopped me from belief,
それは私に信仰をほとんど止めさせました、
I don't wanna know the future,
未来なんて知りたくない
But I'm like rolling thunder,
でも私は雷が転がるような感じで、
Even on a cloudy day,
曇りの日でも、
Even on a cloudy day,
曇りの日でも、
Even on a cloudy day, (Barre Chords)
曇りの日でも (バレーコード)
Even on a cloudy day,
曇りの日でも、
Even on a cloudy day,
曇りの日でも、
Even on a cloudy day,
曇りの日でも、
Even on a cloudy day,
曇りの日でも、
I'll keep my eyes fixed on the-
私はそこから目を離さないよ-
I'll keep my eyes fixed on the-
私はそこから目を離さないよ-
I'll keep my eyes fixed on the
これからも目を離さないよ
A# Dm (intro)
A# Dm (イントロ)
sun
太陽
Shake me down,
私を揺さぶって、
Not a lot of people left
ほとんど人が残っていません
around, ooooh, ooooh
周りに、おおおおおおお