Sinful Wishing Well Paroles Traduction Française

http://www.thecaitlinrose.com/
http://www.thecaitlinrose.com/
My first tab, the original version of 'Wishing Well' by Caitlin Rose.
Mon premier onglet, la version originale de 'Wishing Well' de Caitlin Rose.
For the (bass walk) bit, which she does occasionally at changes from G to Em she
Pour le morceau (bass walk), qu'elle fait occasionnellement lors des changements de G à Em, elle
basically just goes -3-2-0- on the top E string.
en gros, ça va juste -3-2-0- sur la chaîne E supérieure.
Also, for the opening G in the chorus she does strums once and sings the line
De plus, pour le G d'ouverture du refrain, elle gratte une fois et chante la ligne
before moving to the Em
avant de déménager à l'Em
Think that's everything, all the best!
Pensez que c'est tout, tant mieux !
though i don't know when I'll hit the bottom
même si je ne sais pas quand j'atteindrai le fond
I been fallin for so long that I can't tell
Je tombe depuis si longtemps que je ne peux pas le dire
I know that you'll never hear me calling
Je sais que tu ne m'entendras jamais appeler
From the bottom of my sinful wishing well
Du fond de mon péché, je souhaite bonne chance
(bass walk)
(marche de basse)
I been makin lots of friends along the way
Je me suis fait beaucoup d'amis en cours de route
and they all tell me you'll come back some day
et ils me disent tous que tu reviendras un jour
Wish I could believe em
J'aimerais pouvoir les croire
but my friends are so deceivin
mais mes amis sont tellement trompeurs
and so full of all the easy things to say
et tellement plein de choses faciles à dire
(Chorus)
(Refrain)
every poison penny as it falls
chaque centime empoisonné tombe
carves your poison name up on the wall
grave ton nom de poison sur le mur
and they're piling up so fast
et ils s'accumulent si vite
I can't make my wishes last
Je ne peux pas faire durer mes vœux
I don't think They're doin any good at all
Je ne pense pas qu'ils fassent du bien
cause I been thinking hurricaines and
parce que je pensais aux ouragans et
bullets fallin down like rain
les balles tombent comme la pluie
I think of you and that's just when it starts
Je pense à toi et c'est juste là que ça commence
In the dark you know I've seen it
Dans le noir tu sais que je l'ai vu
But you know that I don't mean it
Mais tu sais que je ne le pense pas
from the bottom of my angry broken heart
du fond de mon cœur brisé en colère
(Chrous)
(Chrous)