Sinful Wishing Well Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.thecaitlinrose.com/
http://www.thecaitlinrose.com/
My first tab, the original version of 'Wishing Well' by Caitlin Rose.
Mijn eerste tabblad, de originele versie van 'Wishing Well' van Caitlin Rose.
For the (bass walk) bit, which she does occasionally at changes from G to Em she
Voor het (bas-walk) stukje, dat ze af en toe doet bij de wisselingen van G naar Em she
basically just goes -3-2-0- on the top E string.
eigenlijk gaat het gewoon -3-2-0- op de bovenste E-snaar.
Also, for the opening G in the chorus she does strums once and sings the line
Ook tokkelt ze voor de openings G in het refrein één keer en zingt ze de zin
before moving to the Em
voordat hij naar de Em
Think that's everything, all the best!
Denk dat dat alles is, het allerbeste!
though i don't know when I'll hit the bottom
al weet ik niet wanneer ik de bodem zal bereiken
I been fallin for so long that I can't tell
Ik ben al zo lang aan het vallen dat ik het niet meer weet
I know that you'll never hear me calling
Ik weet dat je mij nooit zult horen bellen
From the bottom of my sinful wishing well
Vanuit de grond van mijn zondige wens
(bass walk)
(baswandeling)
I been makin lots of friends along the way
Ik heb onderweg veel vrienden gemaakt
and they all tell me you'll come back some day
en ze vertellen me allemaal dat je ooit terug zult komen
Wish I could believe em
Ik wou dat ik ze kon geloven
but my friends are so deceivin
maar mijn vrienden zijn zo bedrieglijk
and so full of all the easy things to say
en zo vol van alle gemakkelijke dingen om te zeggen
(Chorus)
(koor)
every poison penny as it falls
elke gifcent die valt
carves your poison name up on the wall
snijdt jouw gifnaam in de muur
and they're piling up so fast
en ze stapelen zich zo snel op
I can't make my wishes last
Ik kan mijn wensen niet laten voortduren
I don't think They're doin any good at all
Ik denk niet dat ze er iets goeds mee doen
cause I been thinking hurricaines and
want ik dacht aan orkanen en
bullets fallin down like rain
kogels vallen als regen naar beneden
I think of you and that's just when it starts
Ik denk aan je en dat is precies het moment waarop het begint
In the dark you know I've seen it
In het donker weet je dat ik het heb gezien
But you know that I don't mean it
Maar je weet dat ik het niet meen
from the bottom of my angry broken heart
uit de grond van mijn boze, gebroken hart
(Chrous)
(Chrous)