Sinful Wishing Well 歌詞 日本語訳

http://www.thecaitlinrose.com/
http://www.thecaitlinrose.com/
My first tab, the original version of 'Wishing Well' by Caitlin Rose.
私の最初のタブは、ケイトリン・ローズの「Wishing Well」のオリジナル・バージョンです。
For the (bass walk) bit, which she does occasionally at changes from G to Em she
（ベースウォーク）部分については、彼女はGからEmに変わるときに時々やります。
basically just goes -3-2-0- on the top E string.
基本的には、一番上の E 文字列で -3-2-0- になります。
Also, for the opening G in the chorus she does strums once and sings the line
また、コーラスの最初のGでは、彼女は一度かき鳴らし、ラインを歌います。
before moving to the Em
Emに移る前に
Think that's everything, all the best!
それがすべてだと思ってください、頑張ってください!
though i don't know when I'll hit the bottom
いつ底に落ちるか分からないけど
I been fallin for so long that I can't tell
分からないほど長い間落ち込んでいた
I know that you'll never hear me calling
私が呼んでいるのがあなたには決して聞こえないことはわかっています
From the bottom of my sinful wishing well
罪深い願い井戸の底から
(bass walk)
(ベースウォーク)
I been makin lots of friends along the way
旅の途中でたくさんの友達ができました
and they all tell me you'll come back some day
そして彼らは皆、あなたはいつか戻ってくるだろうと私に言います
Wish I could believe em
彼らを信じられたらいいのに
but my friends are so deceivin
でも私の友達はとても欺瞞的です
and so full of all the easy things to say
言いやすいことばかりでいっぱいだ
(Chorus)
(コーラス)
every poison penny as it falls
あらゆる毒ペニーが落ちるたびに
carves your poison name up on the wall
あなたの毒の名前を壁に刻みます
and they're piling up so fast
そしてそれらはとても早く積もっています
I can't make my wishes last
願いを長続きさせることができない
I don't think They're doin any good at all
彼らが何も良いことをしているとは思えない
cause I been thinking hurricaines and
ハリケーンのことを考えていたから
bullets fallin down like rain
雨のように弾丸が降り注ぐ
I think of you and that's just when it starts
私はあなたのことを考えています、そしてそれがちょうど始まるときです
In the dark you know I've seen it
暗闇の中で、あなたは私がそれを見たことがあることを知っています
But you know that I don't mean it
でも、私が本気で言っているわけではないことは知っていますよね
from the bottom of my angry broken heart
怒りに満ちた傷ついた心の底から
(Chrous)
(クロウス)