No Joanna كلمات أغنية ترجمة عربية

Ok, this is my first tab and i think it sound alright :)
حسنًا، هذه هي علامة التبويب الأولى وأعتقد أنها تبدو جيدة :)
I would appreciate comments and suggestions to improve.
وسأكون ممتنا التعليقات والاقتراحات للتحسين.
There are a few sections in the song which i havent worked out, but i have enough
هناك بعض المقاطع في الأغنية التي لم أتمكن من حلها، ولكن لدي ما يكفي
for the song to sound good :)
لكي تبدو الأغنية جيدة :)
anything with this symbol ^ = strum once and let it ring
أي شيء يحمل هذا الرمز ^ = أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة واتركها ترن
It feels like this, as I walk the streets and I stalk the leaves on my way
يبدو الأمر هكذا، وأنا أسير في الشوارع وأتتبع أوراق الشجر في طريقي
home,
المنزل,
Look down at my shoes, to see how I move,
انظر إلى حذائي لترى كيف أتحرك،
And it's always wrong, it's always wrong,
وهو خطأ دائمًا، إنه خطأ دائمًا،
But I can't go back.
لكن لا أستطيع العودة.
I can't go back,
لا أستطيع العودة،
I can't go back to her she'll see, she'll see the way I look, I've looked,
لا أستطيع العودة إليها فسوف ترى، سوف ترى الطريقة التي أبدو بها، لقد نظرت،
I'll always look through my eyes, through my heart but not my sense,
سأنظر دائمًا من خلال عيني، من خلال قلبي ولكن ليس من خلال إحساسي،
I seem to lose, but not when I choose,
يبدو أنني أخسر، لكن ليس عندما أختار،
And it's always wrong, it's always wrong,
وهو خطأ دائمًا، إنه خطأ دائمًا،
But second source, in the middle of the night,
لكن المصدر الثاني، في منتصف الليل،
All's easy but not with this girl,
كل شيء سهل ولكن ليس مع هذه الفتاة،
Joanna sits on the wall,
جوانا تجلس على الحائط
dd9
dd9
Smiling and laughing and asking for more,
يبتسم ويضحك ويطلب المزيد،
She's won the battle, but now comes the fear,
لقد فازت بالمعركة، ولكن الآن يأتي الخوف،
It's over; it's over, just as I came near,
انتهى؛ انتهى الأمر، تمامًا كما اقتربت،
It feels like this, as I walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
يبدو الأمر هكذا، وأنا أسير في الشوارع وأتتبع أوراق الشجر في طريقي إلى المنزل،
The house is so near, but oceans from here,
المنزل قريب جدًا، لكن المحيطات من هنا،
And it's always wrong, it's always wrong,
وهو خطأ دائمًا، إنه خطأ دائمًا،
But summer air, when hands are a ?tangled,
لكن هواء الصيف، عندما تكون الأيدي متشابكة،
You think that you've won all the world.
تظن أنك ربحت العالم كله.
SM HORS S OR
إس إم هورس إس أو
Joanna sits on the wall,
جوانا تجلس على الحائط
Smiling and laughing and asking for more,
يبتسم ويضحك ويطلب المزيد،
She's won the battle, but now comes the fear,
لقد فازت بالمعركة، ولكن الآن يأتي الخوف،
It's over; it's over, just as I came near,
انتهى؛ انتهى الأمر، تمامًا كما اقتربت،
But second source, in the middle of the night,
لكن المصدر الثاني، في منتصف الليل،
It feels like this,
إنه شعور مثل هذا،
It feels like this,
إنه شعور مثل هذا،
(Im not quite sure on these bits, sorry!)
(لست متأكدًا تمامًا من هذه الأجزاء، آسف!)
My eyes will take a tear from you,
ستأخذ عيناي دمعة منك
My heart will take a beat, or two,
سينبض قلبي نبضة أو اثنتين
My feet will take me back to you tonight, they always do,
ستأخذني قدماي إليك الليلة، كما تفعل دائمًا،
SM HORS S OR
إس إم هورس إس أو
Joanna sits on the wall,
جوانا تجلس على الحائط
Smiling and laughing and asking for more,
يبتسم ويضحك ويطلب المزيد،
She's won the battle, but now comes the fear,
لقد فازت بالمعركة، ولكن الآن يأتي الخوف،
It's over; it's over, just as I came near,
انتهى؛ انتهى الأمر، تمامًا كما اقتربت،
Your eyes aren't blue, but I still see seas within
عيناك ليست زرقاء، لكني مازلت أرى البحار في داخلك