No Joanna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ok, this is my first tab and i think it sound alright :)
OK, to moja pierwsza zakładka i myślę, że brzmi nieźle :)
I would appreciate comments and suggestions to improve.
Będę wdzięczny za uwagi i sugestie dotyczące ulepszeń.
There are a few sections in the song which i havent worked out, but i have enough
W piosence jest kilka fragmentów, których nie dopracowałem, ale wystarczy mi
for the song to sound good :)
żeby piosenka dobrze brzmiała :)
anything with this symbol ^ = strum once and let it ring
cokolwiek z tym symbolem ^ = uderz raz i pozwól, aby zadzwoniło
It feels like this, as I walk the streets and I stalk the leaves on my way
Czuję się tak, kiedy idę ulicami i po drodze podążam za liśćmi
home,
dom,
Look down at my shoes, to see how I move,
Spójrz na moje buty, żeby zobaczyć jak się poruszam,
And it's always wrong, it's always wrong,
I zawsze jest źle, zawsze jest źle,
But I can't go back.
Ale nie mogę wrócić.
I can't go back,
Nie mogę wrócić,
I can't go back to her she'll see, she'll see the way I look, I've looked,
Nie mogę do niej wrócić, ona zobaczy, zobaczy jak wyglądam, jak wyglądałem,
I'll always look through my eyes, through my heart but not my sense,
Zawsze będę patrzył oczami, sercem, ale nie zmysłem,
I seem to lose, but not when I choose,
Wydaje mi się, że przegrywam, ale nie wtedy, kiedy wybieram,
And it's always wrong, it's always wrong,
I zawsze jest źle, zawsze jest źle,
But second source, in the middle of the night,
Ale drugie źródło, w środku nocy,
All's easy but not with this girl,
Wszystko jest łatwe, ale nie z tą dziewczyną,
Joanna sits on the wall,
Joanna siedzi na ścianie,
dd9
dd9
Smiling and laughing and asking for more,
Uśmiecham się i śmieję i proszę o więcej,
She's won the battle, but now comes the fear,
Wygrała bitwę, ale teraz pojawia się strach,
It's over; it's over, just as I came near,
To koniec; to już koniec, gdy tylko się zbliżyłem,
It feels like this, as I walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
Czuję się tak, kiedy idę ulicami i w drodze do domu wędruję po liściach,
The house is so near, but oceans from here,
Dom jest tak blisko, ale stąd oceany,
And it's always wrong, it's always wrong,
I zawsze jest źle, zawsze jest źle,
But summer air, when hands are a ?tangled,
Ale letnie powietrze, gdy ręce są splątane,
You think that you've won all the world.
Myślisz, że zdobyłeś cały świat.
SM HORS S OR
SM HORS S OR
Joanna sits on the wall,
Joanna siedzi na ścianie,
Smiling and laughing and asking for more,
Uśmiecham się i śmieję i proszę o więcej,
She's won the battle, but now comes the fear,
Wygrała bitwę, ale teraz pojawia się strach,
It's over; it's over, just as I came near,
To koniec; to już koniec, gdy tylko się zbliżyłem,
But second source, in the middle of the night,
Ale drugie źródło, w środku nocy,
It feels like this,
To takie uczucie
It feels like this,
To takie uczucie
(Im not quite sure on these bits, sorry!)
(Nie jestem całkiem pewien co do tych fragmentów, przepraszam!)
My eyes will take a tear from you,
Moje oczy wybiorą od Ciebie łzę,
My heart will take a beat, or two,
Moje serce zajmie uderzenie, lub dwa,
My feet will take me back to you tonight, they always do,
Moje stopy zaprowadzą mnie dziś wieczorem z powrotem do Ciebie, zawsze to robią,
SM HORS S OR
SM HORS S OR
Joanna sits on the wall,
Joanna siedzi na ścianie,
Smiling and laughing and asking for more,
Uśmiecham się i śmieję i proszę o więcej,
She's won the battle, but now comes the fear,
Wygrała bitwę, ale teraz pojawia się strach,
It's over; it's over, just as I came near,
To koniec; to już koniec, gdy tylko się zbliżyłem,
Your eyes aren't blue, but I still see seas within
Twoje oczy nie są niebieskie, ale wciąż widzę w nich morza