No Joanna Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok, this is my first tab and i think it sound alright :)
Oké, dit is mijn eerste tabblad en ik denk dat het goed klinkt :)
I would appreciate comments and suggestions to improve.
Ik zou opmerkingen en suggesties ter verbetering op prijs stellen.
There are a few sections in the song which i havent worked out, but i have enough
Er zijn een paar secties in het nummer die ik nog niet heb uitgewerkt, maar ik heb er genoeg
for the song to sound good :)
zodat het liedje goed klinkt :)
anything with this symbol ^ = strum once and let it ring
alles met dit symbool ^ = tokkel één keer en laat het overgaan
It feels like this, as I walk the streets and I stalk the leaves on my way
Zo voelt het als ik door de straten loop en onderweg door de bladeren blader
home,
thuis,
Look down at my shoes, to see how I move,
Kijk naar mijn schoenen, om te zien hoe ik beweeg,
And it's always wrong, it's always wrong,
En het is altijd verkeerd, het is altijd verkeerd
But I can't go back.
Maar ik kan niet terug.
I can't go back,
Ik kan niet terug,
I can't go back to her she'll see, she'll see the way I look, I've looked,
Ik kan niet terug naar haar, ze zal het zien, ze zal zien hoe ik eruit zie, ik heb gekeken
I'll always look through my eyes, through my heart but not my sense,
Ik zal altijd door mijn ogen kijken, door mijn hart, maar niet door mijn zintuigen
I seem to lose, but not when I choose,
Het lijkt alsof ik verlies, maar niet wanneer ik ervoor kies,
And it's always wrong, it's always wrong,
En het is altijd verkeerd, het is altijd verkeerd
But second source, in the middle of the night,
Maar de tweede bron, midden in de nacht,
All's easy but not with this girl,
Alles is gemakkelijk, maar niet met dit meisje,
Joanna sits on the wall,
Joanna zit op de muur,
dd9
dd9
Smiling and laughing and asking for more,
Lachend en lachend en vragend om meer,
She's won the battle, but now comes the fear,
Ze heeft de strijd gewonnen, maar nu komt de angst,
It's over; it's over, just as I came near,
Het is voorbij; het is voorbij, net toen ik dichterbij kwam,
It feels like this, as I walk the streets and I stalk the leaves on my way home,
Het voelt zo, terwijl ik door de straten loop en op weg naar huis door de bladeren blader,
The house is so near, but oceans from here,
Het huis is zo dichtbij, maar de oceanen van hier,
And it's always wrong, it's always wrong,
En het is altijd verkeerd, het is altijd verkeerd
But summer air, when hands are a ?tangled,
Maar zomerlucht, als de handen verstrikt zijn,
You think that you've won all the world.
Je denkt dat je de hele wereld hebt gewonnen.
SM HORS S OR
SM HORS S OR
Joanna sits on the wall,
Joanna zit op de muur,
Smiling and laughing and asking for more,
Lachend en lachend en vragend om meer,
She's won the battle, but now comes the fear,
Ze heeft de strijd gewonnen, maar nu komt de angst,
It's over; it's over, just as I came near,
Het is voorbij; het is voorbij, net toen ik dichterbij kwam,
But second source, in the middle of the night,
Maar de tweede bron, midden in de nacht,
It feels like this,
Het voelt zo,
It feels like this,
Het voelt zo,
(Im not quite sure on these bits, sorry!)
(Ik ben niet helemaal zeker van deze stukjes, sorry!)
My eyes will take a tear from you,
Mijn ogen zullen een traan van je opvangen,
My heart will take a beat, or two,
Mijn hart zal een slag maken, of twee,
My feet will take me back to you tonight, they always do,
Mijn voeten brengen me vanavond terug naar jou, dat doen ze altijd
SM HORS S OR
SM HORS S OR
Joanna sits on the wall,
Joanna zit op de muur,
Smiling and laughing and asking for more,
Lachend en lachend en vragend om meer,
She's won the battle, but now comes the fear,
Ze heeft de strijd gewonnen, maar nu komt de angst,
It's over; it's over, just as I came near,
Het is voorbij; het is voorbij, net toen ik dichterbij kwam,
Your eyes aren't blue, but I still see seas within
Je ogen zijn niet blauw, maar ik zie nog steeds de zeeën vanbinnen