The North Won the War Again Last Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Bus station in Atlanta 6:40 in the evening
Busbahnhof in Atlanta 6:40 Uhr abends
She was standing cold and all alone
Sie stand kalt und ganz allein da
I ask where she was going but she had no way of knowing
Ich frage, wohin sie wollte, aber sie konnte es nicht wissen
Cause she was broke and long way from home
Denn sie war pleite und weit weg von zu Hause
Straight from New York City she was young thin and pretty
Sie kam direkt aus New York City und war jung, dünn und hübsch
She belonged in a fashion magazine
Sie gehörte in ein Modemagazin
I said stay with me till morning
Ich sagte, bleib bis zum Morgen bei mir
I've got a bed to keep you warm in
Ich habe ein Bett, in dem du dich warm hältst
We call it southern hospitality
Wir nennen es südländische Gastfreundschaft
Lying in the stillness there was no blue or gray
In der Stille gab es weder Blau noch Grau
Only sweet surrender in the shadows where we la--y
Nur süße Hingabe in den Schatten, wo wir liegen
She held me close and loved this southern boy just right
Sie hielt mich fest und liebte diesen Jungen aus dem Süden genau richtig
And the north won the war again last night
Und der Norden hat letzte Nacht den Krieg erneut gewonnen
Morning's all around me my arms are all around her
Der Morgen ist überall um mich herum, meine Arme sind überall um sie
She's sleeping Lord and she looks so fine
Sie schläft, Herr, und sie sieht so gut aus
Between the shades of last night and this mornings daylight
Zwischen den Schatten der letzten Nacht und dem Tageslicht von heute Morgen
We found love's Mason Dixon line
Wir haben die Mason Dixon-Linie von Love gefunden
And in her arms I found that love isn't north or south
Und in ihren Armen habe ich festgestellt, dass Liebe weder im Norden noch im Süden liegt
It isn't how you say the things you say
Es kommt nicht darauf an, wie Sie die Dinge sagen, die Sie sagen
New York City or Atlanta Cleveland or Savanna
New York City oder Atlanta Cleveland oder Savanna
She's taken all the boundaries away
Sie hat alle Grenzen aufgehoben
Lying in the stillness there was no blue or gray
In der Stille gab es weder Blau noch Grau
Only sweet surrender in the shadows where we la--y
Nur süße Hingabe in den Schatten, wo wir liegen
She held me close and loved this southern boy just right
Sie hielt mich fest und liebte diesen Jungen aus dem Süden genau richtig
And the north won the war again last night
Und der Norden hat letzte Nacht den Krieg erneut gewonnen