The North Won the War Again Last Night Paroles Traduction Française

Bus station in Atlanta 6:40 in the evening
Gare routière d'Atlanta à 18h40
She was standing cold and all alone
Elle était froide et toute seule
I ask where she was going but she had no way of knowing
Je lui demande où elle allait mais elle n'avait aucun moyen de le savoir
Cause she was broke and long way from home
Parce qu'elle était fauchée et loin de chez elle
Straight from New York City she was young thin and pretty
Directement de New York, elle était jeune, mince et jolie
She belonged in a fashion magazine
Sa place était dans un magazine de mode
I said stay with me till morning
J'ai dit de rester avec moi jusqu'au matin
I've got a bed to keep you warm in
J'ai un lit pour te garder au chaud
We call it southern hospitality
Nous appelons cela l'hospitalité du sud
Lying in the stillness there was no blue or gray
Allongé dans le silence, il n'y avait ni bleu ni gris
Only sweet surrender in the shadows where we la--y
Seulement un doux abandon dans l'ombre où nous nous reposons
She held me close and loved this southern boy just right
Elle me tenait près de moi et aimait ce garçon du sud comme il faut
And the north won the war again last night
Et le Nord a encore gagné la guerre hier soir
Morning's all around me my arms are all around her
Le matin est tout autour de moi, mes bras sont tout autour d'elle
She's sleeping Lord and she looks so fine
Elle dort Seigneur et elle a l'air si bien
Between the shades of last night and this mornings daylight
Entre les ombres de la nuit dernière et la lumière du jour de ce matin
We found love's Mason Dixon line
Nous avons trouvé la ligne Mason Dixon de l'amour
And in her arms I found that love isn't north or south
Et dans ses bras j'ai découvert que l'amour n'est ni le nord ni le sud
It isn't how you say the things you say
Ce n'est pas comme ça que tu dis les choses que tu dis
New York City or Atlanta Cleveland or Savanna
New York ou Atlanta Cleveland ou Savanna
She's taken all the boundaries away
Elle a supprimé toutes les frontières
Lying in the stillness there was no blue or gray
Allongé dans le silence, il n'y avait ni bleu ni gris
Only sweet surrender in the shadows where we la--y
Seulement un doux abandon dans l'ombre où nous nous reposons
She held me close and loved this southern boy just right
Elle me tenait près de moi et aimait ce garçon du sud comme il faut
And the north won the war again last night
Et le Nord a encore gagné la guerre hier soir