The North Won the War Again Last Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Bus station in Atlanta 6:40 in the evening
Busstation in Atlanta 6:40 uur 's avonds
She was standing cold and all alone
Ze stond koud en helemaal alleen
I ask where she was going but she had no way of knowing
Ik vraag waar ze heen ging, maar ze wist het niet
Cause she was broke and long way from home
Omdat ze blut was en ver van huis
Straight from New York City she was young thin and pretty
Rechtstreeks uit New York City was ze jong, mager en mooi
She belonged in a fashion magazine
Ze hoorde thuis in een modetijdschrift
I said stay with me till morning
Ik zei: blijf bij mij tot de ochtend
I've got a bed to keep you warm in
Ik heb een bed waar je warm in kunt blijven
We call it southern hospitality
Wij noemen het zuidelijke gastvrijheid
Lying in the stillness there was no blue or gray
Liggend in de stilte was er geen blauw of grijs
Only sweet surrender in the shadows where we la--y
Alleen zoete overgave in de schaduw waar we lagen
She held me close and loved this southern boy just right
Ze hield me stevig vast en hield precies van deze zuidelijke jongen
And the north won the war again last night
En het noorden won gisteravond opnieuw de oorlog
Morning's all around me my arms are all around her
De ochtend is overal om mij heen, mijn armen zijn overal om haar heen
She's sleeping Lord and she looks so fine
Ze slaapt, Heer, en ze ziet er zo goed uit
Between the shades of last night and this mornings daylight
Tussen de tinten van gisteravond en het daglicht van vanochtend
We found love's Mason Dixon line
We hebben de Mason Dixon-lijn van Love gevonden
And in her arms I found that love isn't north or south
En in haar armen ontdekte ik dat liefde niet noord of zuid is
It isn't how you say the things you say
Het gaat er niet om hoe je de dingen zegt die je zegt
New York City or Atlanta Cleveland or Savanna
New York City of Atlanta, Cleveland of Savanna
She's taken all the boundaries away
Ze heeft alle grenzen weggenomen
Lying in the stillness there was no blue or gray
Liggend in de stilte was er geen blauw of grijs
Only sweet surrender in the shadows where we la--y
Alleen zoete overgave in de schaduw waar we lagen
She held me close and loved this southern boy just right
Ze hield me stevig vast en hield precies van deze zuidelijke jongen
And the north won the war again last night
En het noorden won gisteravond opnieuw de oorlog