Qui se soucie de moi كلمات أغنية ترجمة عربية

Cali -- Qui se soucie de moi?
كالي - من يهتم بي؟
Intro : G/C/F/C
مقدمة: G/C/F/C
Derrire la porte j'entends rigoler
خلف الباب أسمع الضحك
Je connais ton rire, ma chrie, je te sais
أعرف ضحكتك يا حبيبي، أعرفك
Qui se soucie d'un vieux presque fou
من يهتم برجل عجوز يكاد يكون مجنونا؟
Derrire une porte, sans orgueil, genoux
خلف الباب، دون فخر، الركبتين
Instrumental: G/C/F/C
الآلات الموسيقية: G/C/F/C
Peux-tu sentir le souffle d'un chien mourant
هل تستطيع أن تشم رائحة كلب يحتضر؟
Derrire la porte, empoisonn, agonisant
خلف الباب مسمومًا ويموت
Hier j'tais chez moi, la serrure est dj change
بالأمس كنت في المنزل، تم تغيير القفل بالفعل
Qui se soucie d'un chien sans collier
من يهتم بكلب بدون طوق؟
Refrain :
جوقة:
Qui se soucie de a
من يهتم بذلك؟
Qui se soucie de a
من يهتم بذلك؟
Qui se soucie ... de moi
من يهتم... بي
Peux-tu entendre la chanson
هل تستطيع سماع الاغنية
Qui trbuche de ma bouche
من يتعثر من فمي
Comme un alcoolique moribond
مثل مدمن الكحول المحتضر
Qui titube dans un cimetire
من يترنّح في المقبرة
Qui cherche sa couche l o il n'y a plus de nom
الذي يبحث عن سريره حيث لم يعد هناك اسم
Refrain :
جوقة:
Qui se soucie de a
من يهتم بذلك؟
Qui se soucie de a
من يهتم بذلك؟
Qui se soucie ... de moi
من يهتم... بي
Un jour j' rve
ذات يوم أحلم
Tout seul je crve
وحيدا أموت
Derrire ta porte, je crve, je crve, je crve
خلف بابك أموت، أموت، أموت
Instrumental: C/F/Bb/F
الآلات الموسيقية: C/F/Bb/F
Je colle mon museau sous la porte
ألصق خطمي تحت الباب
J'essaie de sentir mon
أحاول أن أشعر بوجودي