Qui se soucie de moi Songtekst Nederlandse Vertaling

Cali -- Qui se soucie de moi?
Cali -- Wie geeft er om mij?
Intro : G/C/F/C
Intro: G/C/F/C
Derrire la porte j'entends rigoler
Achter de deur hoor ik gelach
Je connais ton rire, ma chrie, je te sais
Ik ken je lach, mijn liefste, ik ken je
Qui se soucie d'un vieux presque fou
Wat maakt het uit dat een oude man bijna gek is?
Derrire une porte, sans orgueil, genoux
Achter een deur, zonder trots, knieën
Instrumental: G/C/F/C
Instrumentaal: G/C/F/C
Peux-tu sentir le souffle d'un chien mourant
Kun je de adem van een stervende hond ruiken?
Derrire la porte, empoisonn, agonisant
Achter de deur, vergiftigd, stervend
Hier j'tais chez moi, la serrure est dj change
Gisteren was ik thuis, het slot is al vervangen
Qui se soucie d'un chien sans collier
Wie maakt zich druk om een hond zonder halsband?
Refrain :
refrein:
Qui se soucie de a
Wie maakt zich daar druk om?
Qui se soucie de a
Wie maakt zich daar druk om?
Qui se soucie ... de moi
Wat maakt het uit... om mij
Peux-tu entendre la chanson
Kun je het liedje horen
Qui trbuche de ma bouche
Die uit mijn mond struikelt
Comme un alcoolique moribond
Als een stervende alcoholist
Qui titube dans un cimetire
Die wankelt op een begraafplaats
Qui cherche sa couche l o il n'y a plus de nom
Die zijn bed zoekt waar geen naam meer is
Refrain :
refrein:
Qui se soucie de a
Wie maakt zich daar druk om?
Qui se soucie de a
Wie maakt zich daar druk om?
Qui se soucie ... de moi
Wat maakt het uit... om mij
Un jour j' rve
Op een dag droom ik
Tout seul je crve
Helemaal alleen sterf ik
Derrire ta porte, je crve, je crve, je crve
Achter jouw deur sterf ik, ik sterf, ik sterf
Instrumental: C/F/Bb/F
Instrumentaal: C/F/Bb/F
Je colle mon museau sous la porte
Ik steek mijn snuit onder de deur
J'essaie de sentir mon
Ik probeer mijn te voelen