Qui se soucie de moi 歌詞 日本語訳

Cali -- Qui se soucie de moi?
カリ -- 誰が私のことなど気にするだろうか？
Intro : G/C/F/C
イントロ: G/C/F/C
Derrire la porte j'entends rigoler
ドアの向こうで笑い声が聞こえる
Je connais ton rire, ma chrie, je te sais
あなたの笑い声を知っています、ダーリン、私はあなたを知っています
Qui se soucie d'un vieux presque fou
ほとんど気が狂った老人のことを誰が気にするでしょうか？
Derrire une porte, sans orgueil, genoux
ドアの向こうで、プライドも持たずに膝をついて
Instrumental: G/C/F/C
インストゥルメンタル：G/C/F/C
Peux-tu sentir le souffle d'un chien mourant
死にかけている犬の息の匂いを嗅ぐことができますか
Derrire la porte, empoisonn, agonisant
ドアの向こうで毒を盛られて瀕死状態
Hier j'tais chez moi, la serrure est dj change
昨日家にいたらもう鍵が変わってた
Qui se soucie d'un chien sans collier
首輪のない犬を誰が気にするでしょうか？
Refrain :
コーラス：
Qui se soucie de a
誰がそんなこと気にする？
Qui se soucie de a
誰がそんなこと気にする？
Qui se soucie ... de moi
誰が気にする...私のことなど
Peux-tu entendre la chanson
歌が聞こえますか
Qui trbuche de ma bouche
私の口からつまずくのは誰ですか
Comme un alcoolique moribond
瀕死のアルコール依存症患者のように
Qui titube dans un cimetire
墓地でよろめく人は
Qui cherche sa couche l o il n'y a plus de nom
もはや名前のない場所で自分のベッドを求める人は
Refrain :
コーラス：
Qui se soucie de a
誰がそんなこと気にする？
Qui se soucie de a
誰がそんなこと気にする？
Qui se soucie ... de moi
誰が気にする...私のことなど
Un jour j' rve
ある日、私は夢を見る
Tout seul je crve
一人ぼっちで私は死ぬ
Derrire ta porte, je crve, je crve, je crve
あなたのドアの向こうで、私は死ぬ、死ぬ、死ぬ
Instrumental: C/F/Bb/F
インストゥルメンタル：C/F/Bb/F
Je colle mon museau sous la porte
ドアの下に鼻を突っ込んでる
J'essaie de sentir mon
私は自分を感じようとします