Kind im Nebel Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/Mainriff
Intro/hoofdriff
Verse: (Mainriff or Chords
Verzen: (Hoofdriff of akkoorden
Ich trink' mein Glas nicht aus
Ik drink mijn glas niet leeg
Ich will nicht mehr nach Hause
Ik wil niet meer naar huis
Dieser Abend ist zu schn
Deze avond is te mooi
Er darf nie zu Ende geh' n
Er mag nooit een einde aan komen
Die Vgel singen
De vogels zingen
Und die Sonne geht auf
En de zon komt op
Das letzte Lied verstummt
Het laatste nummer valt stil
Und die Lichter gehen an
En de lichten gaan aan
Ich brauche keine Melodie
Ik heb geen melodie nodig
und keinen Takt
en geen slag
Um weiter zu tanzen (in meinem Film)
Om te blijven dansen (in mijn film)
Das Drehbuch ist verdreckt
Het script is in de war
Pre-chorus: (Mainriff)
Pre-refrein: (hoofdriff)
Ich tanze wie ein Kind im Nebel
Ik dans als een kind in de mist
Zufrieden weil ohne Ziel
Tevreden omdat er geen doel is
Chorus: (Chords)
Koor: (Akkoorden)
Wo sind all die guten Jahre hin?
Waar zijn al die goede jaren gebleven?
Ich wei, ich hab' sie weggeworfen, Sie kommen nie zurck
Ik weet dat ik ze heb weggegooid, ze komen nooit meer terug
Der Mann im Spiegel
De man in de spiegel
Der vorgibt mein Abbild zu sein,
Die zich voordoet als mijn evenbeeld,
Ich will ihn nicht mehr seh'n
Ik wil hem niet meer zien
Oh Gott, du fehlst mir so sehr.
O God, ik mis je zo erg.
Bridge: (Chords)
Brug: (Akkoorden)
Du fehlst mir (x3)
Ik mis je (x3)
Ich fehle mir
Ik mis mezelf
Verses: (chords)
Vers: (akkoorden)
Ich dnste nur noch aus
Ik ben gewoon aan het verdampen
Und will nie mehr nach Hause
En wil nooit meer naar huis
Und trage mich dafr
En steun mezelf daarin
Durch gindurchtrnkte Nchte
Door gin-doordrenkte nachten
Das Leben zieht vorbei
Het leven gaat voorbij
Als ob ich hier ein Fremder wr'
Alsof ik hier een vreemde was
Tglich splt die Angst hinfort(?)
Elke dag spoelt de angst weg (?)
Der Leuchtturm strahlt schon lang nicht mehr
De vuurtoren schijnt al een hele tijd niet meer
Pre-Chorus: (Mainriff)
Pre-refrein: (hoofdriff)
Ich tanze wie ein Kind im Nebel
Ik dans als een kind in de mist
Zufrieden weil ohne Ziel
Tevreden omdat er geen doel is
Chorus: (chords)
Koor: (akkoorden)
Wo sind all die guten Jahre hin?
Waar zijn al die goede jaren gebleven?
Ich wei, ich hab' sie weggeworfen
Ik weet dat ik ze heb weggegooid
Sie kommen nie zurck
Ze komen nooit meer terug
Der Mann im Spiegel
De man in de spiegel
Der vorgibt mein Abbild zu sein,
Die zich voordoet als mijn evenbeeld,
Ich will ihn nicht mehr seh'n
Ik wil hem niet meer zien
Oh Gott, du fehlst mir so sehr.
O God, ik mis je zo erg.
Bridge 2: (chords)
Brug 2: (akkoorden)
Du fehlst mir (x3)
Ik mis je (x3)
Ich fehle mir
Ik mis mezelf
Ich fehl' mir! (x4)
Ik mis mij! (x4)
Du fehlst mir (x7)
Ik mis je (x7)
Ich fehle mir! (x2)
Ik mis mij! (x2)
Chorus: (Chords)
Koor: (Akkoorden)
Wo sind all die guten Jahre hin?
Waar zijn al die goede jaren gebleven?
Ich wei, ich hab' sie weggeworfen
Ik weet dat ik ze heb weggegooid
Sie kommen nie zurck
Ze komen nooit meer terug
Der Mann im Spiegel
De man in de spiegel
Der vorgibt mein Abbild zu sein,
Die zich voordoet als mijn evenbeeld,
Ich will ihn nicht mehr seh'n
Ik wil hem niet meer zien
Oh Gott, du fehlst mir so sehr.
O God, ik mis je zo erg.
Outro: (Mainriff)
Outro: (hoofdriff)
Du fehlst mir (x3)
Ik mis je (x3)
Ich fehle mir
Ik mis mezelf