The Sweetest Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

My Maudlin Career
مسيرتي المهنية في مودلين
www.myspace.com/jinglejewce
www.myspace.com/jinglejewce
I'm going on a date tonight
سأذهب في موعد الليلة
To try to fall out of love with you
لمحاولة الوقوع في الحب معك
I know, I know this is a crime
أعلم، أعلم أن هذه جريمة
But I don't know what else to do
لكني لا أعرف ماذا أفعل أيضًا
My love, you're in a magazine
حبيبتي، أنت في مجلة
My love, you're doing fine, you're on TV
حبيبتي، أنت بخير، أنت على شاشة التلفزيون
You pull my heart out and then you run away
أنت تسحب قلبي للخارج ثم تهرب
From Chicago to Cleveland you leave me pain
من شيكاغو إلى كليفلاند تتركني أتألم
You leave me pain
لقد تركتني أتألم
When you're lucid you're the sweetest thing
عندما تكون واضحا فأنت أحلى شيء
I would trade my mother to hear you sing
أود أن أقايض والدتي لأسمعك تغني
When you're lucid you're the sweetest thing
عندما تكون واضحا فأنت أحلى شيء
I would trade my mother
أود أن أتاجر بوالدتي
On the bus radio,
على راديو الحافلة،
"Fifty ways to leave your lover alone"
"خمسون طريقة لترك حبيبك وحيدا"
I laughed at the irony
ضحكت من المفارقة
But life is stupid, the irony all lost on me
ولكن الحياة غبية، والمفارقة فقدت كل شيء بالنسبة لي
It got lost on me
لقد ضاعت مني
(CHORUS)
(جوقة)
INSTRUMENTAL
مفيدة
You challenged me to write a love song
لقد تحديتني لكتابة أغنية حب
Here it is, I think I got it wrong
ومن هنا، أعتقد أنني أخطأت
I focused on the negative
ركزت على السلبية
The pain was too much to write and sing
كان الألم أكثر من اللازم للكتابة والغناء
Oh, it was not a nice incentive
أوه، لم يكن حافزا لطيفا
When you're lucid you're the sweetest thing
عندما تكون واضحا فأنت أحلى شيء
I would trade my mother to hear you sing (X3)
أود أن أقايض والدتي لأسمعك تغني (X3)
When you're lucid you're the sweetest thing
عندما تكون واضحا فأنت أحلى شيء
I would trade my mother
أود أن أتاجر بوالدتي
But she don't know
لكنها لا تعرف
Just how far I'd go
إلى أي مدى سأذهب
Would I walk for a hundred miles
هل سأمشي لمسافة مائة ميل
for a glimpse of your northern smile?
للحصول على لمحة من ابتسامتك الشمالية؟