The Sweetest Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

My Maudlin Career
Mijn Maudlin-carrière
www.myspace.com/jinglejewce
www.myspace.com/jinglejewce
I'm going on a date tonight
Ik ga vanavond op date
To try to fall out of love with you
Om te proberen niet meer van je te houden
I know, I know this is a crime
Ik weet het, ik weet dat dit een misdaad is
But I don't know what else to do
Maar ik weet niet wat ik anders moet doen
My love, you're in a magazine
Mijn liefste, je staat in een tijdschrift
My love, you're doing fine, you're on TV
Mijn liefste, het gaat goed met je, je bent op tv
You pull my heart out and then you run away
Je trekt mijn hart eruit en dan ren je weg
From Chicago to Cleveland you leave me pain
Van Chicago tot Cleveland laat je mij pijn achter
You leave me pain
Je laat mij pijn achter
When you're lucid you're the sweetest thing
Als je helder bent, ben je het liefste wat er is
I would trade my mother to hear you sing
Ik zou mijn moeder willen ruilen om jou te horen zingen
When you're lucid you're the sweetest thing
Als je helder bent, ben je het liefste wat er is
I would trade my mother
Ik zou mijn moeder ruilen
On the bus radio,
Op de busradio
"Fifty ways to leave your lover alone"
"Vijftig manieren om je geliefde met rust te laten"
I laughed at the irony
Ik lachte om de ironie
But life is stupid, the irony all lost on me
Maar het leven is stom, de ironie ging helemaal aan mij voorbij
It got lost on me
Bij mij is het verloren gegaan
(CHORUS)
(KOOR)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
You challenged me to write a love song
Je daagde me uit om een liefdeslied te schrijven
Here it is, I think I got it wrong
Hier is het, ik denk dat ik het mis heb
I focused on the negative
Ik concentreerde me op het negatieve
The pain was too much to write and sing
De pijn was te veel om te schrijven en te zingen
Oh, it was not a nice incentive
Oh, het was geen leuke stimulans
When you're lucid you're the sweetest thing
Als je helder bent, ben je het liefste wat er is
I would trade my mother to hear you sing (X3)
Ik zou mijn moeder ruilen om je te horen zingen (X3)
When you're lucid you're the sweetest thing
Als je helder bent, ben je het liefste wat er is
I would trade my mother
Ik zou mijn moeder ruilen
But she don't know
Maar ze weet het niet
Just how far I'd go
Hoe ver ik zou gaan
Would I walk for a hundred miles
Zou ik honderd mijl lopen
for a glimpse of your northern smile?
voor een glimp van je noordelijke glimlach?