You Told a Lie 歌詞 日本語訳

Camera Obscura - You Told a Lie
カメラ・オブスキュラ - あなたは嘘をつきました
If you were a season you would be in bloom
あなたが季節だったら、あなたは咲いているでしょう
I wish I had good reason to see you soon
すぐに会える正当な理由があればいいのに
No need to convince me that you're a catch
あなたが獲物だと私に納得させる必要はない
I bought my ticket. I'm sold at last
チケットを購入しました。ついに売れてしまいました
Who was it that said love conquers all?
愛はすべてを征服すると言ったのは誰ですか?
Oh he was a fool 'cause it doesn't at all
ああ、彼は愚か者だった、だって全然そんなことないから
Should I believe you told a lie?
あなたが嘘をついたと信じるべきですか？
On the way to my heart and on the way back
心の行きも帰りも
Are my eyes the coldest blue?
私の目は最も冷たい青ですか?
You said once this was true
かつてあなたはこれが本当だと言いました
If it is I don't know what I'll do
そうなったらどうするか分かりません
'Cause I'm stuck with them
だって私は彼らとくっついているから
And they're stuck on you
そして彼らはあなたに執着しています
Was I a quiet little nothing
私は静かで何もなかったでしょうか
Who never challenged anyone?
誰にも挑戦したことがない人はいますか？
Oh was I a lazy lazy snake?
ああ、私は怠惰な怠け者のヘビだったのでしょうか？
Do you want me to be a gentle diplomat?
優しい外交官になってほしいですか？
You can beg and you can plead
懇願することもできるし、懇願することもできる
Are my eyes the coldest blue?
私の目は最も冷たい青ですか?
You said once this was true
かつてあなたはこれが本当だと言いました
If it is I don't know what I'll do
そうなったらどうするか分かりません
'Cause I'm stuck with them
だって私は彼らとくっついているから
And they're stuck on you
そして彼らはあなたに執着しています
(Interlude)
(間奏)
Are my eyes the coldest blue?
私の目は最も冷たい青ですか?
You said once this was true
かつてあなたはこれが本当だと言いました
If it is I don't know what I'll do
そうなったらどうするか分かりません
'Cause I'm stuck with them
だって私は彼らとくっついているから
And they're stuck on you
そして彼らはあなたに執着しています
'Cause I'm stuck with them
だって私は彼らとくっついているから
And they're stuck on you
そして彼らはあなたに執着しています
I'm stuck with them
私は彼らに固執しています
And they're stuck on you
そして彼らはあなたに執着しています
I'm stuck with them
私は彼らに固執しています
And they're stuck on you
そして彼らはあなたに執着しています